このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


life : Breeze

Breeze

アメリカの田舎生活を綴っとりまんねん。

カテゴリ: life

IMG_5608


わての人生初めての経験をしてるんや。
孫が生まれはりました。
おばあちゃん になりよったわけや。


苦手な裁縫をしてブランケットを縫うたんや。
(まぁ4辺直線縫いの簡単なもんやけど、そやけどアンタ)
娘は仕事を続けとったので毎日の子守をしとったんや。
16年ぶりの赤ん坊の世話は、おもた以上にエライやった。
あの頃はどないして家事と4人のボウズの事とか出来とったんか不思議なくらい
孫の難儀を見ること以外ほとんどなあんもでけへんちう日々やった。

当然、ショップ更新も止まったまんま。
もうとっくに春はやってきて初夏を迎えようとしてんんに
わてのショップサイトはクリスマス仕様…ちう季節外れな状態やった。

先週で、その毎日の子守りから解放され、
さ〜〜!やっとオノレの時間が思うようにとれはります。
これからはまたショップ更新に力を入れていきまんな。
よろしゅうお願いしまっせ。

IMG_5254

ほぼ1年ぶりのブログ更新!
お久しぶりや。
時々、ブログを楽しく読んだんや…と報告してくれはる方がいて
とっても嬉しい気持ちとずっと更新しておらへん心苦しい気持ちとで複雑やった。
今度こそ!と何度書いたことか…
でもまた続けてみよう思うで。

今年の冬は暖冬やなぁ…やなんて思うていたら、先週から寒波来てまんねん。
土曜日は強風と雪のスノーストーム1日中。
今日の日曜日は風も収まり青空が広がる晴天やった。
降り積もった雪がキラキラと太陽に照らされて綺麗なこと!
でもまた明日から天気予報は雪なんやこれがホンマに。
束の間の晴れ間、大洗濯と掃除をしてスッキリ。


中学生の頃やったんか、アメリカ人のペンパルができたちうわけや。
大人になってからも1年に1度クリスマスカードを送っとったんやけど何年前からかお互いに音信不通になってて…

去年、どないしとるんかなぁ〜?と突然気になり
もう引っ越してしもたかもしれへんんに本日この時まで持っとった住所へクリスマスカードを出しましたわ。

年も改まりちーとの間して彼女からクリスマスカードが届きましたのや。
家族の写真や近況も書き添えられて。

未だに、プロムでの写真を送ってもろたあの彼とは結婚してて
息子はんたちも大学卒業、
今でもずっと新婚の頃から住んどったお家にお住まいとのこと

あの頃と変わらへん筆跡の彼女からの手紙を読んで
どエライ落ち着いた幸せな、ほのぼのとした気持ちになったんですわ。

ほんで、手紙のケツには

あの頃と同じ

Keep in touch とニコニコマーク。

来月は彼女のお誕生日。
バースデイカードを送ろう思うで。
ペンパル再開の予感。

もう新年を迎えて一週間。
遅くなってしもたんやが、

あけましておめでとうおます。
本年もどうぞよろしゅうお願いしまっせ。

わて、個人的には今年は余り運勢が良うへんようやけど…
めげんと頑張りたい思うで!

今年のお正月は家族全員、クリスマスから風邪を引きそれを引きずって気分悪う
その上!!
もち米を買い損なって(売り切れ!)お餅無しの寂しい正月やった。
ほんで2日から通常通り、ちびの学校も始まるし!


クリスマスは…
思いの外、ホワイトクリスマスになったんですわ。
IMG_20171225_102253_452-345x431

やっぱり雪はええやね…
大雪にやったらなければ。
ボウズたちが揃い賑やかに過ごせたんや。

夫が伝統的な「クリスマスプディング」を作りたい!ちうので干しイチジクを使うて一緒に作ってんだんや

が、

エライ複雑な調理過程で…
もう、二度と作らな思とります(苦笑)
ドライフルーツ(干しイチジク)を茹でてピューレにして小麦粉やらと混ぜて蒸し焼きにするんや。

IMG_20171227_205949993_crop_468x468-351x351

出来上がりは、おもた通り、どエライ素朴な味。
シナモンとオレンジピールの香りが良う
イチジクの種のプチプチ食感がまたええ感じやった。

我が家のクリスマスの飾り付けは、ボウズたちが小さかった頃からほとんど変わりまへん。

ツリーのデコレーションも小さなギフトやキャンディーをぶちこむストッキングも、
暖炉の上の飾りつけも、毎年ほぼ同じ。
きょうびではちびっと飽きてきた感あり…

そやけど、ボウズたちが懐かしがるボウズ時代のクリスマスの形やから、なるべくそのまんまにしといてあげたいような…
夫やなんて、もう大人になりよった子どもたちに未だにストッキングにぶちこむキャンデイーに、サンタの形をしたチョコやらなんやらをこーてくるちうワケや。(笑)

さて、我が家は教会には通っておらへんし、特別な宗教を信じとるわけではおまへんんやけど
クリスマスには、キリスト降誕シーンを飾るんや。

IMG_20171209_184921740-748x421

真のクリスマスを祝うんはここから来とる思うさかい。

ほんで…

ユダヤ教の人々がハヌカーの時に食べるゆうLatkes ラトケス(ポテトパンケーキ)も、我が家では12月になると楽しみにして食べるちうワケや。

IMG_20171213_193539-421x596-315x446-252x357

今年は夫が作ってくれはりました。
千切りにしたジャガイモを玉ねぎスライス、卵、小麦粉と混ぜて油で焼きまんねん。
サワークリーム、アップルソースを添えてもらうのが主流。
今年はサワークリームとキャビアも添えてんだんや。
美味しかったや。

何事も、いろんな文化の真似事をして見るのが我が家の楽しみや。

このページのトップヘ