大阪弁化フィルタ

注意：

このページに存在するcgiに直接リンクを張らないようお願いします。言語変換ページにリンクを張りたいときは、方言変換Proxyサーバを利用してください。

いろんな文章を大阪弁にしてしまおうということで、作ってみました。元々はDOS用のプログラムとして書かれ、その後、Perlで書き直された^*1ものですが、動作が遅いのと、ちょっと翻訳(^_^)のおかしいところが有ったりしたので、全面的にCで書き直しました。
#今でもちょっと変ですけど(^_^;)

*1:このあたりの由来については"現代思想化JavaScript"のページをご覧ください。

ソースコードは方言変換Proxyサーバのページにありますので、よかったら持って行ってください。

任意の文章を大阪弁化するものと、任意のURL(といってもhttpだけですが)で指定されたページを大阪弁化するものを用意しました。お好きなほうでどうぞ。

ちょっとだけ辞書の語彙を増やしました。(97/11/16)
URL指定版ですが、リンク(HREF=...)を追いかけて、次々と大阪弁化する機能を追加しました。(97/11/19)　これによって、一度指定すれば、どこまで行っても大阪弁で表示されます(^_^)　但し、やり方はad hocで、とってもいいかげんなモノですので、うまく行かない場合があるかもしれませんが、ご容赦願いますm(__)m。また、現在のところ、以下の制限があります。
- "http://.../...htm(l)"のようにフルパス表記されたもののみ追いかけられる。
- hegehoge.htmlのように相対表記されたものは追いかけられない。
- 語尾が".html", ".htm", ".shtml"で表記されたもののみ追いかける。(.cgiや.gifなどはもちろん、"/"で終わるもの、.txtで終わるもの、拡張子のないものなども追いかけない)
まあ、制限は徐々に解除して行こうと思っていますが、何か動作がおかしいときは(URLといっしょに)私にお知らせください。(直せるかどうかは保証の限りではありませんが...^_^;)
語尾が"/"で終わるもの、および相対表記されたものに対応したつもりです(^_^;)(97/11/26)　これで、ほとんどの場合、リンクが追えるようになったと思いますが、処理が多少遅くなったかも知れません。どうぞお許しを...
フレームの中のリンクも少しだけ追いかけられるようにしてみました。(98/1/23)　(うまくいかないときもあると思いますが...)
ちょっとだけ辞書の語彙を増やし、変な翻訳になるところを修正しました。また、プログラム本体にも少しバグがあったようですから、修正しました。(98/5/1)　(まだまだ変ですが...^_^;)
また、ちょっとだけ辞書の語彙を増やし、変な翻訳になるところを修正しました。(98/5/24)
いや、まぁ、たいした変更ではありませんが、新しくWindowを開いて、そちらに表示する版というのを追加してみました。(98/6/23)
また、ちょっとだけ辞書の語彙を増やし、変な翻訳になるところを修正したつもりです。(98/6/29)
#でも、あちらを立てれば、こちらが立たず状態で...^_^;
このページの大阪弁化フィルタと直接的には関係ないのですが、"現代思想文作成辞書"なるものを見つけましたので、こちらで"現代思想文化フィルタ"を動かしています。(98/8/7)　よかったらご賞味下さい。
１行が非常に長いページの場合におかしくなる場合があり、プログラム本体に少し手を入れました。(98/9/20)
また少々辞書の語彙の変更・追加を行いました。(98/10/25)
このページの大阪弁化フィルタと直接的には関係ないのですが、"丸谷君辞書"なるものを見つけましたので、こちらで"丸谷君化フィルタ"を動かしています。(98/12/23)　よかったらご賞味下さい。
このページの大阪弁化フィルタと直接的には関係ないのですが(こればっか^_^;)、"博多弁辞書"を頂きましたので、こちらで"博多弁化フィルタ"を動かしています。(99/2/13)　よかったらご賞味下さい。
島田さんという方が改造版の大阪弁変換ソフトを作られていまして、その中で使われている辞書と私の辞書を統合して新たな辞書を作りました。(99/4/11)　これで辞書のサイズが4倍ほどに膨れ上がり、変換速度がかなり遅くなったかもしれません。m(_._)m
というわけで、どうしても以前のフィルタの方がよいという方のために、旧バージョンも残しましたので、このページの一番下を御利用下さい。
久々に辞書の語彙の変更・追加を行いました。(99/12/6)

それではお楽しみください。

-旧大阪弁化フィルタ-(小さな辞書で高速)