このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


ムムム…セクシー : 洋楽和訳 Neverending Music

洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」や。 ◆なくなってほしない、永遠に残して、次の時代のヤカラにもぜひ聴いてほしい思う洋楽をオノレの想い出と曲が書かれた背景と祖国語訳を紹介していきまんねん。 ◆祖国語訳を通じて、さらにその曲で歌われとる物語や文句を知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいや。

カテゴリ: ムムム…セクシー

(6分30秒あるフルMVや)1986年の“タッチ・ミー”(全米第4位を記録)に続いて、サマンサ・フォックスのこっちの曲もヒットしたんやや。最高位は全米第3位、彼女で最大のヒット曲はこの「ノーティー・ガールズ」となったんですわ。naughtyとは(Weblio辞典)(意味・対訳 ...

5月第2週の日曜日は…「母の日」やね。そないなわけでして「ママ」の付く曲ちうことで思い浮かべたのがこの曲。「おふくろ、こないなことぬかしてたっけな…」って歌、“Mama used to say“ 1981年の全米ヒットや。余計なお世話やけどうちのおふくろ、何ぞ口癖があったかいな…。思い ...

「抽選が当たった!」?ロッドの武道館。送られてきたチケットに大コーフン。ブロンドの女性のチケットが…!こないな工夫を凝らしたロックコンサートのチケットってへんかったですわね?。パンフレットとともに取っておいたハズなんやけど、大学で下宿となり実家を出てから、ど ...

 ロッドのこの曲、わいがちょうどラジオ番組「全米トップ40」を毎週欠かさず聴くようになりよった頃…チャートの1位を独占しとりたんや。 1976年11月13日にHot100のチャートのNo1になり、1977年1月8日まで8週連続で首位を維持しましたわ。 ◆オープニングがゆっくりと始まる ...

23年3月7日の武道館でのブライアンのライブは、観客のリクエストに4曲も応えてくれはった!まず“This Time”…おおっわいにとってもセイシュンの一曲や!次に“Into The Fire”…演ってほしかった曲!でも前回の東京ではバラードのバージョンやったさかい、今回のバンドでの演 ...

ブロンディはチャートでも強かったなあ…。この曲はアメリカに登場した初のラップ・ナンバーと言われてまんな。ブロンディのアルバム「オートアメリカン」から“夢見るNo1(The Tide Is High)”に続いて、2曲目の全米No1になったんですわ。◆わいの持っとるチャート本「ビルボ ...

 この曲も流行ったんやねえ。テレビの洋楽カウントダウン番組やらなんやらでもこのビデオをちょくちょく見かけたんや。 イントロはソウルフルで、途中の女性ボーカルとグレゴリーの絡みも男女の妙ちうか(←あんたにわかるんかよ)、ちーとばかしセクシーな感じや。なんかほんで"sh ...

はっきりぬかして、1977年当時は「大嫌いな曲」!やった。 ドナ・サマーは1975年に全米2位になりよった“Love to Love You Baby”(邦題;新?愛の誘惑←ホンマかいな?マークが入るんや)で知った女性シンガーやったが、もうねっとりため息で多感なボクちんが聴くには過激すぎ…こん ...

 ラジオ番組「全米トップ40」を聴いてて、色んな曲、色んなアーティストを聴いていくと、やっぱりわいの好きな曲ちう、まず軽快ばポップス、ほんでバラード、ほんでシンガー・ソングライター系がいっちゃんで、次がロック、ほんでそれらの曲がチャートの上位に上がっていくのを ...

メリー・ジェーン・ガールズ...「つのや☆ひろ」はんのバックコーラス・グループ…? やないやね。はい、全米トップ40的にはこの曲“In My House”1曲のみの「1発屋」グループで、“Super Freak”やらなんやらのヒットを持つ80年代ソウル・ファンクの牽引者の=リック・ジェーム ...

↑このページのトップヘ