このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


"Smile"(笑顔)がつく曲 : 洋楽和訳 Neverending Music

洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」や。 ◆なくなってほしない、永遠に残して、次の時代のヤカラにもぜひ聴いてほしい思う洋楽をオノレの想い出と曲が書かれた背景と祖国語訳を紹介していきまんねん。 ◆祖国語訳を通じて、さらにその曲で歌われとる物語や文句を知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいや。

カテゴリ: "Smile"(笑顔)がつく曲

 “あんさんの笑顔(Your Smiling Face)“…この曲はホンマに中学生でもわかりやすく親しみやすい曲、やった。 せやけど実はわいはこの曲の収録されたアルバム「JT」はレンタルレコードで借りてカセットで録って聞いたクチでして…<m(__)m>…「君の微笑」は映画のサウンドトラック ...

大ファンってわけそやけど、聴きこんやりしとるわけでもありまへんのやが、ウェット・ウィリーの曲はなんや心がホッとして気分転換できんねんよや。この曲もそないな1曲や。このブログでこれまで取り上げてきたウェット・ウィリーの曲はウチ。ああ、ほんでも全米でシングル ...

?“トゥドゥドゥドゥ、ドゥールルル…♪”このイントロ聴いたことある人多いんとちゃうでっしゃろか?とっても印象的な出だしで思わずウキウキしていまおりますや。そのほかにも聴きどころがようけ!後半のシャニースのラップ、サクソフォンは有名なブランフォード・マルサリ ...

 スティービーのアルバム「ファースト・フィナーレ」のオープニングを飾る「Smile Please」。シングルにはなってへんねん。そやけどアンタ、アルバムを聴いて、いっぺんに気に入ったんや。 邦題は「やさしく笑って」。ロバータ・フラックの「やさしく歌って」(Killing Me Softly W ...

紹介はクリフ・リチャード!  この曲はパイロットのデビューアルバムのA面1曲目。アルバムでは「こぼれる微笑み」ちう邦題が付いとったか思うで。 今でもこの曲を聞くたび、頭の中(電車や外で聞く時)、ほんで実際に(居間や風呂で聞く時)、わいはハンドクラップを ...

 キーボードが奏でるきれいなイントロ、静かに始まるバラード。 ん?でもこの曲なんか聴いたことあるかいな?… そうわ、この曲にそっくり、ではおますね(^_^;)。 Earth,Wind & Fire “After the Love Has Gone”。 (和訳・解説はウチから)◆マンハッタン・トランスフ ...

 冒頭のPVはアルバム「パッセージ」収録の"星空に愛を(Calling Occupants…)」"の関連で、宇宙船から地球の文化を観察(“カーペンターズ”ちう歌手)してん、ちう設定なんやろね!オモロイや。◆軽快なタッチの"スウィート・スマイル"はわいがいっちゃんよう洋楽を聴 ...

おおきに、Lady Gaga!新型ウイルス対策支援でスター歌手が自宅から配信、「One World: Together at Home」彼女はこのスタンダードをチョイスしてくれはった!!みんな、笑ってーな!微笑んで! この難局を乗り越えまひょ。◆この曲のウィキペディアより「スマイル」(原題:Smil ...

? このビデオ、ケツにドアのトコにたたずむ少女...ハッピーエンドや思ってええんでしょうか...?◆エイジアの第二弾アルバム「アルファ」。1stシングル「ドント・クライ」に続く2ndシングルがこの曲(アルバムでもA面1曲目と2曲目やね)や。原題は「The Smile ha ...

「なみだいろのほほえみ」。この曲は全米1位になってほしかった?!応援してたんや?!そやけど、Bee Gees「Night Fever」とEvonne Elliman「If I Can't Have You」のサタデ?ナイトフィーヴァーシフトに阻まれて最高位3位。ええ歌でも流行りのフィーヴァーの前に敗れ去って残 ...

↑このページのトップヘ