?ウィキペディアのこの曲のページにエピソードが載っとったんや。作者のジョナサン・ケイン(キーボード)はこの曲をThe Babysに在籍したときに作ったんやけど、そやけどアンタ、リーダーのジョン・ウェイトに「感傷的なクズ曲」と言われ取り上げられへんかったさいです。ジャーニーのメンバ ...
カテゴリ: 愛の告白・プロポーズ
Run To You / ラン・トゥ・ユー(Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985
雪が降ろうと雨ちゃんが降ろうと落葉が落ちて来ようとわしはあんたの元に駆けていくんや!ビデオがわかりやすい!(笑)これまで取り上げてきたブライアン・アダムスの和訳記事はウチや。◆"Run To You"はアルバム"Reckless"からの1stシングルやった。このアルバムは1984年から85 ...
【追悼】I Honestly Love You / 愛の告白(Olivia Newton-John / オリビア・ニュートンジョン)1974
オリビアが"脱カントリー"をはかった曲がこの曲。みごと性交...ひひひ,ウソや,成功しましたわ。 ?ちーとばかしオリビア・ニュートンジョンのデビューの頃の話を…。 オリビア・ニュートンジョンはイギリスのケンブリッジ生まれやったが、家族の都合でオーストラリアのメルボルンに移り住みまんねん。歌に ...
【21Valentine's Day】You / 二人はアイ・ラヴ・ユー(George Harrison / ジョージ・ハリスン)1975
21 St.Valentine's Day 【ラブソング】特集の2曲目や!!*********◆聴いてたのがAMラジオ(たいていニッポン放送かラジオ関東)で、わいの住んどったトコはチューニングが悪かったちうわけや。やから、この曲、歌詞で何てぬかしておるか当時はほとんど聞き取れしまへんやった ...
【21Valentine's Day】 Just Called To Say I Love You / 心の愛(Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー)1984
バレンタイン・デーやからってわけやったらなく…いや、バレンタイン・デーやから本日の和訳の1曲目は既掲載の曲やけど、そやけどアンタ、スティーヴィーの"心の愛"をお届けしまっせ。2021 St.Valentine's Day ちうことで「ラブソング」特集や。***************◆この曲はほん ...
Love You Like I Never Loved Before / わいのラヴ・ソング(John O’Banion / ジョン・オバニオン)1981
?ジョン・オバニオンのデビューはやまとのレコード会社がだいぶプッシュしとったんやや。このデビュー曲"Love You Like I Never Loved Before"邦題「わいのラヴ・ソング」もラジオでだいぶかかっとったんや!◆印象的なイントロとギターのラフな感じの音、メロディやコーラスも ...
Hello / ハロー(出会いの扉)(Lionel Richie / ライオネル・リッチー)1984
"Hello"ちう曲を思い浮かべると、いまはいっちゃんは福山雅治はんの元気のええ"Hello"を思い浮かべ、次にはSuperflyの"ハロー、ハロー"が出てくるなあ。レイジーには"ハロー、ハロー、ハロー"って歌もあったぞ。いずれも邦楽で、しかも、明るく前向きな歌やね。◆洋楽で、こ ...
You're The Best Thing / ユー・アー・ザ・ベスト(The Style Council / ザ・スタイル・カウンシル)1984
この曲はアルバム"Caf? Bleu"のなかそやけど、オシャレで素敵な曲や思っとったんやが、さらに、ウチのPVを見ると、ポール・ウェラー、カッコ良すぎ!や。 You're the best thing that ever happened ...わいは男性で、こないなシャレた言葉を相手に対してぬかすことはあらへんやろ ...
I Get Weak / アイ・ゲット・ウィーク (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル) 1988
??チャーミングなこの曲“I Get Weak”は全米2位まで上がったんや。そのヒットにはベリンダの魅力はもちろんやけど、そやけどアンタ、ソングライターの力もおます。そうわ、この曲の作者はDiane Warren。彼女は当時、売れっ子のソングライターやった。こりゃ売れへんハズがあらへん!(Dianneの ...
Stay With Me / ステイ・ウィズ・ミー(Sam Smith / サム・スミス)2004
「Stay with me」の二曲めや。この曲は、"Stay with me"...ちうタイトルの曲のなかそやけど、心から呼びかける、最ももん哀しい曲かもしれしまへん。第57回グラミー賞主要3部門含む最多4部門を受賞!世界はこの"声"に泣き、この"声"に生かされるちうわけや。2014年のグラミー賞はまだ記憶 ...