このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


地名・場所のつく曲 : 洋楽和訳 Neverending Music

洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」や。 ◆なくなってほしない、永遠に残して、次の時代のヤカラにもぜひ聴いてほしい思う洋楽をオノレの想い出と曲が書かれた背景と祖国語訳を紹介していきまんねん。 ◆祖国語訳を通じて、さらにその曲で歌われとる物語や文句を知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいや。

カテゴリ: 地名・場所のつく曲

 (この曲は既掲載曲や)2022/4/12 掲載東京はもう桜が散ってしもたんやが、ちびっと寒い地域では今が咲き頃でっしゃろか。まもなくうちの長男の誕生日なんやけど、初めての出産でわいのパートナーが里帰りで長野で出産したときに、「男の子誕生!」のニュースを聞いて翌日に駆 ...

70年代中期のディスコ・ブーム。フランスのディスコグループ「バンザイ(Banzai)」が“チャイニーズ・カンフー”に続き、国の名前入りのディスコ・チューン第2弾が、この「ビバ・アメリカ」やった。(チャイニーズ・カンフーはウチ)1976年はアメリカ建国200周年。(1776 ...

 2016年1月のアルバート・ハモンドの来日公演(Billboard Live TOKYO)。(ウチわいのライブレポートや)この曲"New York City,Here I Come"は3曲目に演ってくれはりました。正直、彼のベストを聴いて予習していったんやけど、そやけどアンタ、サビコーラスの部分を聞いて「あっあの曲だ」と ...

 この曲はシングルやらなんやらにはなってへんねんが、トム・ペティの代表曲のひとつであると言えるでっしゃろ。上にLive Aidのステージで歌った動画もおます。 タイトルが「アメリカの娘」やから、ようけのひとにとってイメージが湧きやすいですわや。なんやかの映画を観とった ...

ホール&オーツの復活…わいも願っとったんやが、 もうジョンも「先に進んどる」ようや…。 ジョン・オーツ、ホール&オーツはもう終わった  「わいはもう前に進んどる。クリエイティヴな人生を再出発した気分だ」(amass.jp)「人々が大ヒット曲を聴きたがるんは理解で ...

「野うさぎ」はんよりコメントをもろたんですわ。「The News from Spain」は、アルにとって最も重要な曲というてよいでっしゃろ。長く付き合っとった恋人のマンディとの悲しい別れが描かれとる曲で、この曲と「Night of the 4th of May」をケツに、アルはラヴソングを書くこ ...

ちーとばかし歌われとる季節が「夏」のトコ、すんまへん!7月が舞台。田舎町での幼い恋を想い出してん。甘いモクレンの香り シダレヤナギの優しさアラバマの雨ちゃんの中、あの娘とどこまでも歩いたんや、、、。Songwriters Croce, JamesLyrics ? EMI Music PublishingRelea ...

実は…映画「フィラデルフィア」はまだ観ておらしまへん…(-_-;)。「エイズをテーマにした、考えさせられはる映画」と聞いて興味は湧きましたのやが、この当時(1994年頃)はオノレも仕事やらなんやらでようけようけで考えるのを避けとったような気がしまっせ。でももう…観てもええやろか。と ...

 アルバム「ナイロン・カーテン」のA面ラストのこの曲"Goodnight Saigon"は邦題は「グッドナイト・サイゴン」のあとに"英雄達の鎮魂歌"(レクイエム)と付けられとったんや。 7分03秒ちうビリーの書いた曲のなかでも最長で、イントロが長いちうわけや。イントロはコオロギの鳴き声 ...

 デビューアルバム「コールド・スプリング・ハーバー」が不発に終わったビリー。ロサンゼルスでピアノの弾き語りをして暮らしとったんや。ビリーは「キャプテン・ジャック」がラジオからヒットし始めたことをきっかけにCBSと契約。「ピアノ・マン」を発表しまっせ。ほんで「ス ...

↑このページのトップヘ