このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ
じっくり聴きたい : 洋楽和訳 Neverending Music

洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」や。 ◆なくなってほしない、永遠に残して、次の時代のヤカラにもぜひ聴いてほしい思う洋楽をオノレの想い出と曲が書かれた背景と祖国語訳を紹介していきまんねん。 ◆祖国語訳を通じて、さらにその曲で歌われとる物語や文句を知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいや。

カテゴリ： じっくり聴きたい

アルバム"ヴァガボンド・ハート"のスタジオバージョンも好きなんやけど、ロッドの久々のヒット、全米チャート5位になりよったんは、この曲のアンプラグド・バージョンやった。"Have I Told You Lately"...このバラード、ロッドが聴かせてくれはります。◆"きょうび あんさんを愛しとるってい ...

ビリーの来日公演から1ヶ月とちーとばかし経ちたんや。現在のビリーを間近に見られて、一緒の時を過ごして、一緒に歌えて幸せやった。ほんで、ビリーの最新曲をようやっとこうして聴けて…もちろん東京ドームでも歌ってほしかったんやけど。◆え〜、若かりしビリーが弾き語っとる映 ...

　昨日ギルバートの曲にコメントもろたBilleはん、ギルバートの曲にコメントくれはるんは結構まれやから嬉しくなっちゃおった！連休…っちうこともあるし…和訳のリクエストにすぐお応えしたくなってしもたんや(^_^;)。◆ギルバートの4枚めのアルバム「A Stran ...

　　NHKの夜ドラ「作りたい女と食べたい女」はリアルタイムでは観てねんへんけど、週末にかみはんと一緒に観とりまんねん。当初は…料理を作るのが好きな野本はんが、マンションの隣の隣の部屋に住む“食べたい女”春日はんが食べる…ちうほのぼの番組かいな、思っとったら… ...

　アルバム「The River Of Dreams」のタイトル曲。ゴスペル調のこの曲、何ぞしら宗教的な…せやなかったら人生を歌った曲…のように感じとったんや。◆この曲のSongfactsページにあった情報やけど、そやけどアンタ、Joel has said that the phrase "River of Dreams" is a play on the phrase "Str ...

2枚組LP「The Innocent Age」のC面でゆったり落ち着いて聴かせてくれる歌。ダンの優しい歌声に絡んでくれる女性ボーカルは、エミルー・ハリス。アルバムのなかでもええアクセントとなっとる素敵な曲や。邦題は“流れ星のバラッド”。そやけど、原題は“Only the Heart May kn ...

こないな動画が残っとるってどエライよな…。ジム・クローチのステージには、毎日毎晩壱年中横に長髪のギタリストのモーリー・ミューライゼンがいて、ギターでハモってくれはる…。この曲、ジムは若いときの頃のどないなことを振り返って自省してんやろ。若かったオノレの後悔。で ...

おおっ星船はん、この曲はスルーやろか…思っとったのやけど、取り上げられはったね！（さすがに最高位全米2位の曲やしね…！大至急和訳したんや）(^^)グロリア・ローリングとカール・アンダーソンについては、星船はんがブログにプロフィールを書いとるので参考になさ ...

↑このページのトップヘ