Volunt?rios, N?O amadores
ソフトウェア complicado, desenvolvido por volunt?rios?
O Apache OpenOffice ? desenvolvido 100% por volunt?rios. O Apache n?o paga programadores, tradutores, QA, marketing, ambiente de utiliza??o, apoio, etc. Claro, ficamos felizes por aceitar [donativos para a Funda??o Apache ソフトウェア] 1, para manter os nossos servidores a funcionar e para despesas gerais semelhantes. Mas os nossos produtos s?o desenvolvidos inteiramente por volunt?rios.
Alguns utilizadores inicialmente ficam preocupados com esta afirma??o. Como pode um programa gratuito, desenvolvido por volunt?rios, ser bom?
Talento t?o profundo como em qualquer empresa
O OpenOffice, atrav?s de mais de uma d?cada de 存在する?ncia, teve e continua a beneficiar das contribui??es de muitos profissionais. Alguns s?o patrocinados pelos seus empregadores para colaborarem com o projecto. Num ou noutro momento, a Sun, a Oracle, a Novell, a Red Hat, a IBM e outros t?m patrocinado os seus funcion?rios para trabalhar no OpenOffice. Alguns profissionais s?o rec?m-aposentados e trabalham no projecto para manter as suas capacidades afinadas ou s? para “devolver” ? comunidade “c?digo aberto”. Outros t?m um neg?cio baseado em OpenOffice e colaboram com o projecto para ficar pr?ximo de potenciais （弁護士の）依頼人s. Os outros s?o alunos, estudando engenharia de programa??o ou ?reas afins, e participam no nosso projecto como uma forma de est?gio electr?nico. Entre os nossos volunt?rios est?o v?rios programadores com mais de uma d?cada de experi?ncia trabalhando no OpenOffice. Temos a sorte de ter uma profundidade de talentos trabalhando neste projecto que seria a inveja de muitas empresas.
Assim, o nosso princ?pio de voluntariado ? uma declara??o sobre como estamos organizados, como uma organiza??o sem fins lucrativos. N?s n?o pagamos programadores. Mas isto n?o ? uma declara??o sobre o profissionalismo e talento dos nossos volunt?rios. Na verdade, muito poucas empresas seriam capazes de suportar o tipo de talento que temos, como volunt?rios, ajudando o Apache OpenOffice.
Junte-se a n?s!
Se tem capacidade de programa??o, garantia de qualidade, tradu??o, redac??o t?cnica, design gr?fico, marketing ou ?reas afins, ent?o pode fazer diferen?a, [colaborando com o projecto Apache OpenOffice] 2. Com as generosas contribui??es do seu 速度 e talento, podemos fazer o OpenOffice ainda melhor!
