Colaborar
Porqu? colaborar no projecto Apache OpenOffice?
H? muitas motiva??es para que volunt?rios participem num projecto de c?digo aberto como o OpenOffice. Algumas das mais comuns s?o:
- ajudar a reduzir a “divis?o 数字表示式の” assegurando acesso continuado a aplica??es de produtividade de alta qualidade em todo o mundo.
- ajudar a trazer os benef?cios do OpenOffice ao seu Pa?s ou regi?o
- “agradecer” ao c?digo aberto
- aprender ou praticar novas per?cias
- melhorar um curr?culo ou portef?lio, exibindo o trabalho feito neste projecto
- ajudar um （弁護士の）依頼人 ou empresa que depende do OpenOffice
- desenvolver credenciais para consultar trabalhos relacionados com o OpenOffice
- trazer para o OpenOffice algo que sempre quis ver feito
- por divertimento, trabalhar com uma equipa internacional de volunt?rios estreitamente ligada num dos mais antigos e mais famosos projectos de c?digo aberto existente.
Um projecto multi-disciplinar de c?digo aberto
N?o precisa de ser um programador para colaborar no Apache OpenOffice. O nosso projecto envolve um grande leque de diferentes per?cias, n?veis de colabora??o e graus de especializa??o t?cnica. Assim, se quer colaborar no Apache OpenOffice, ? quase certo haver um papel para si.
Procuramos pessoas para:
- escrever ou actualizar documenta??o
- dar 補助装置?ncia a novos utilizadores
- testar o programa e reportar erros
- reparar erros
- programar novas funcionalidades
- desenhar arte e outros materiais publicit?rios
- traduzir para idiomas diferentes
- manter as p?ginas Web e desenvolver novos conte?dos
- promover o OpenOffice e ajudar a explicar os seus benef?cios
- qualquer coisa que veja que precisa de ser feita
Todas estas contribui??es ajudam a manter o projecto activo e refor?am a comunidade. Damos as boas vindas e encorajamos a participa??o, tentamos fazer com que seja t?o f?cil quanto poss?vel as pessoas envolverem-se.
Como come?ar
O OpenOffice ? um grande e complexo projecto de c?digo aberto, com uma cultura desenvolvida durante muitos anos como projecto 独立した・無所属, combinado com a nossa experi?ncia na Apache.
Se est? familiarizado com o estilo de desenvolvimento de c?digo aberto da Apache ent?o pode come?ar j?. Subscreva um projecto 関連した na lista de correio 特派員 e apresente-se. N?s ajudamo-lo a come?ar.
Se, contudo, for novo na Apache, ou quer uma aproxima??o mais met?dica, temos um conjunto 漸進的な de M?dulos de orienta??o para novos volunt?rios desenhados para novos volunt?rios que o levam atrav?s de t?picos de fundo relacionados com o Apache OpenOffice e lhe dizem como fazemos as coisas.
Qual o caminho a seguir s? depende de si e ? uma 追求（する），探索（する）?o de prefer?ncia pessoal. At? pode fazer ambos.
Mantemos tamb?m uma lista de ?reas espec?ficas onde precisamos de volunt?rios na nossa p?gina da Wiki Ajuda precisa-se.
Se ? um estudante, pensando em colaborar no projecto como parte dos seus trabalhos escolares, veja tamb?m a nossa p?gina Conselhos aos estudantes.
