|
目的 of this 文書:
=
This 文書 is ーするつもりであるd as a practical guide for operating the IssueZilla (IZ) system for 仕事s and bugs 管理／経営 inside the OpenOffice.org Art 事業／計画（する）.
Contents:
- a general overview of the IssueZilla system;
- most たびたび（訪れる） usage 状況／情勢s;
- usage examples and the steps 要求するd that 特に 適用する to Art 事業／計画（する） activities.
What you will not find in this 文書:
- this 文書 does not 含む／封じ込める 完全にする （警察などへの）密告，告訴（状） on IssueZilla. For more （警察などへの）密告，告訴（状） please 言及する to the usefull links 供給するd at the end of the 文書.
1. What is IssueZilla ?
R: IssueZilla (IZ) is the 問題／発行するs (bugs) and 仕事s 管理／経営 system used by the OpenOffice.org website and Community to 確実にする the proper 問題／発行するs 管理／経営 and the 完成 of the を受けるing 仕事s inside the Community. The system 許すs all the Community members to 参加する in solving the 現在の problems.
2. What 肉親，親類d of 問題／発行するs can be 報告（する）／憶測d using IZ ?
R: Any 'problems', errors, 仕事s to be 完全にするd, all 関係のある to the website, a 事業／計画（する）, the Community or the OpenOffice.org ソフトウェア.
特に for the Art 事業／計画（する）, there can be とじ込み／提出するd 問題／発行するs 含む／封じ込めるing:
- requests for a new graphics to be created
- requests for translating a 確かな graphics
- art 関係のある 仕事s that someone could （問題を）取り上げる and solve
- 問題／発行するs 含む／封じ込めるing new graphics 大（公）使館員d so that the other members of the 事業／計画（する） can review them, etc.
...all these so that the members of the 事業／計画（する） can review the 各々の 問題／発行する, follow the 進歩, 入会させる in solving a 確かな 問題／発行する or help in the 現在／一般に を受けるing ones.
3. Who can use IZ ?
R: IssueZilla can be used by anybody for に引き続いて the 進歩 on a 確かな 問題／発行する, 報告（する）／憶測 a new one or 与える／捧げる to the 存在するing ones. The only 存在するing 制限 is that for 報告（する）／憶測ing and 与える／捧げるing to an 問題／発行する you have to be a
登録（する）d member of the OpenOffice.org website.
4. ありふれた usage 状況／情勢s:
a. REPORTING A 'PROBLEM':
This is the most ありふれた usage 状況／情勢 in which a person discovers an error/problem and 報告（する）／憶測s it so that the corresponding teams can check the problem and solve it.
b. CONTRIBUTING TO THE CURRENTLY UNDERGOING TASKS:
Anybody who wants to 与える／捧げる in solving an already 報告（する）／憶測d 問題／発行する or who wants to follow the 進歩 of that 問題／発行する can 追加する themselves to the CC 名簿（に載せる）／表（にあげる） and can 地位，任命する comments, 公式文書，認めるs, attach 関連した 文書s, etc. Also, they can 投票（する） for 増加するing the 優先 of the 各々の 問題／発行する.
c. MANAGING YOUR OWN TASKS INSIDE THE PROJECT:
事業／計画（する） members who commit themselves to solving a 確かな 仕事 can open an 問題／発行する in which they 述べる the problem, the 提案するd 解答, attach 関連した 文書s, can ask for help and can make comments and 定期刊行物 報告（する）／憶測s on the 進歩 untill the 仕事 is solved and the 問題／発行する is の近くにd.
In this 事例／患者, they are the 'owners' of the 問題／発行する and they are 責任がある solving it. Other members can 与える／捧げる to the same 問題／発行する or can （問題を）取り上げる the 仕事 from where it has been left.
This method of working also 許すs the upload of the created 文書s (i.e. graphics, 文書s, etc) in a public place on the website so that they can be 見解（をとる）d by the 事業／計画（する） members. This way, you can always について言及する in the mailing 名簿（に載せる）／表（にあげる） discussions the URL of the uploaded 文書 without having to attach the 文書 to your emails.
5. How can I 見解（をとる） the 現在／一般に opened 問題／発行するs inside the Art 事業／計画（する） ?
R: Use the に引き続いて link ーするために 見解（をとる） the opened 問題／発行するs of the Art 事業／計画（する）:
Click here to 見解（をとる） the Art opened 問題／発行するs.
Then, to 見解（をとる） the contents of a 明確な／細部 問題／発行する, click on the corresponding 問題／発行する Number in the results page.
6. How do I とじ込み／提出する an 問題／発行する inside the Art 事業／計画（する） ?
INSTRUCTIONS:
- Login on the OpenOffice.org website using your username and password.
- Go to the marketing 事業／計画（する） website http://marketing.openoffice.org
- In the left 味方する menu click on "問題／発行する tracker" (http://marketing.openoffice.org/servlets/ProjectIssues) ;
- In the "Enter an 問題／発行する" section click on the type of 問題／発行する you want to 報告（する）／憶測.
(e.g. 仕事) (http://marketing.openoffice.org/問題／発行するs
/enter_bug.cgi?issue_type=TASK)
- In the next 審査する choose the "marketing" 構成要素 from the OpenOffice.org 構成要素s 名簿（に載せる）／表（にあげる）.
(http://marketing.openoffice.org/問題／発行するs/enter_bug.cgi?
構成要素=marketing&issue_type=TASK)
- The next 審査する will ask you for 詳細（に述べる）s about the 問題／発行する:
- "設立する in 見解／翻訳／版" - reffers to the program 見解／翻訳／版 in which you have 設立する the problem. In our example, we are 報告（する）／憶測ing a 仕事 which does not relate the the ソフトウェア so choose '現在の'.
- "*Subcomponent:" - here you 明示する the sub-構成要素 inside the 事業／計画（する） where the 問題／発行する belongs. In the Art 事業／計画（する）'s 事例／患者 select 'art' 構成要素.
- "割り当てるd to:" - in this field 明示する the OpenOffice.org website username of the person who should solve the problem. If the person is unknown, please leave the field blank. If you are 報告（する）／憶測ing a 仕事 which you would like to solve, please put in your username.
- "CC:" - this is the 名簿（に載せる）／表（にあげる） of persons that should be 通知するd on any changes inside the 問題／発行する. Enter there the usernames of those who you would like to be 通知するd. Leave blank if 非，不，無.
- "URL:" - (if applicable) enter here the 関連した URL where the problem can be seen.
- "*要約:" - enter a short and concise description of the 問題／発行する in a few words. The data entered here is the first that shows up in the 問題／発行するs 名簿（に載せる）／表（にあげる） and it is used in the (a)自動的な／(n)自動拳銃 notifications messages, so please make sure it 明確に explains the 問題／発行する.
- "*Description:" - here you 述べる the 問題／発行する in 詳細（に述べる）, 追加する your comments, 提案する 解答s, etc.
- After filling in all the 詳細（に述べる）s click on "服従させる／提出する 問題／発行する".
- The next 審査する will 確認する you that the 問題／発行する has been submitted.
Also, if you need to attach a 文書 (とじ込み／提出する) to the 問題／発行する, the same 審査する lets you do that in the section: "Attach a とじ込み／提出する to this 問題／発行する".
This feature 許すs you to 公然と 陳列する，発揮する the 関連した 文書s and reffer them by URL on the mailing 名簿（に載せる）／表（にあげる）s discussions.
7. What 操作／手術s can I do in IZ without 存在 authenticated on the website ?
R: Only searching for 問題／発行するs and 見解（をとる）ing them can be done without authenticating on the
OpenOffice.org website.
Any other 操作／手術s like 追加するing yourself to the CC 名簿（に載せる）／表（にあげる）, 追加するing
comments to an 存在するing 問題／発行する, creating a new 問題／発行する, etc can be done only after you have
logged in with your username and password.
----------
Usefull links:
-=End 文書 見解／翻訳／版 0.1.1en=-
===============================
見解／翻訳／版: 0.1.1en
Last updated: July 31th 2004
Author: Cristian Driga
After an idea by Jacqueline McNally (OpenOffice.org Marketing 事業／計画（する）)
|
