このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


Lingua

La 控訴 libera e completa per l'ufficio
Disponibile: Apache OpenOffice 4.1.15

pportunità e tutele offerte dall'adozione di OpenOffice.org presso grandi organizzazioni, statali e 非,不,無

La diffusione di una 控訴 per l'ufficio libera e gratuita multi-piattaforma. è uno dei pilastri portanti del progetto OpenOffice.org fin dalla sua nascita. La popolarità raggiunta da OpenOffice.org a livello mondiale dimostra che l'idea del progetto è valida, in quanto è risultata appetibile per l'utente finale che ha effettuato oltre 8.000.000 di richieste di download del ソフトウェア (Fonte: CollabNet Hosting Services, Ottobre 2002) .

Dato l'interesse suscitato dalla 控訴, ci è gradita occasione per approfondire alcuni temi riguardanti le potenzialità di OpenOffice.org, nella speranza che 追求(する),探索(する) informazioni possano essere d'aiuto a chi voglia valutarne l'utilizzo su larga scala.

Per cominciare, presso alcuni ambienti lavorativi italiani, tanto pubblici quanto privati, si è riscontrato il timore che la 控訴 OpenOffice.org, in quanto ソフトウェア libero, 非,不,無 sia adatta all'impiego su larga scala in ambiente operativo per mancanza di supporto professionale e di sviluppo coordinato. OpenOffice.org è il frutto dell'attività di collaborazione tra grandi aziende, quali Sun Microsystem, e la comunità internazionale del 解放する/自由な ソフトウェア, quindi, unitamente alle garanzie di continuità offerte dal contributo fattivo di un colosso dell'informatica, l'utente finale può godere anche della disponibilità di un ampio numero di volontari, professionisti ed aziende in grado di aiutare ed assistere nell'utilizzo così come nel processo di migrazione. In questo senso riportiamo delle esperienze pratiche effettuate da realtà italiane.

L'associazione di categoria di esercenti, artigiani e piccole imprese, Lapam-Federimpresa che rappresenta a Modena e Reggio Emilia gli oltre 11.500 associati e offre servizi di diversa natura (会計の, Paghe/Contributi, Ambiente e Sicurezza, Intermediazione, Previdenza/Pensioni) ha effettuato la migrazione di oltre 700 Workstation da MS Windows/Office a Linux/OpenOffice.org. Per maggiori dettagli: http://www.yacme.com/casi/metodo.php

Il progetto è stato condotto col supporto di professionisti del settore che hanno provveduto a sollevare tanto il committente quanto gli utenti finali da problematiche tecniche e li hanno seguiti nel processo formativo.

Sul versante del TCO (Total Cost of 所有権) dell'implementazione di sistemi basati unicamente sulla 控訴 OpenOffice.org, così come accade per la 控訴 Microsoft Office ® diversamente da quanto osservato da vari analisti sul TCO dei sistemi operativi liberi di tipo Linux rispetto a quelli proprietari pre-installati, 非,不,無 occorre calcolare complesse formule che tengano conto di aspetti quali la manutenzione o l'amministrazione, dato che le problematiche annesse all'esercizio di una 控訴 per l'ufficio richiedono unicamente l'installazione del prodotto, un'operazione tutt'altro che onerosa ed eseguibile anche da personale 非,不,無 specializzato. Per quanto attiene la formazione, invece, i costi 非,不,無 differiscono da quelli degli analoghi corsi erogati per l'apprendimento di prodotti proprietari simili.

L'esempio mostra perciò che OpenOffice.org 非,不,無 単独の può essere installato su larga scala 反対/詐欺 risultati proficui per il committente, ma è in grado anche di prevenire comportamenti dei dipendenti che poco hanno a che fare 反対/詐欺 la produttività aziendale.

A fianco di questa esperienza nell'area privata, si deve anche ricordare l'iniziativa dell'ing. Musumeci in ambito dell'informatizzazione della Pubblica Istruzione che prevede l'erogazione del percorso informativo "A" rivolto 広告 oltre 160.000 docenti, su piattaforme di ソフトウェア libero, tra cui appunto la 控訴 per l'ufficio OpenOffice.org.

Un secondo punto che ha bisogno di maggiori approfondimenti è sicuramente la portata innovativa dell'utilizzo del formato XML per i documenti OpenOffice.org. A differenza di altri utilizzi di questo stesso formato effettuati dal leader di mercato, le specifiche del formato XML di OpenOffice.org erano, sono e saranno sempre pubblicamente disponibili e liberamente utilizzabili da parte di chiunque ne fosse interessato su tutte le piattaforme 金物類/武器類 e ソフトウェア supportate o in 経由で di supporto (per es: MS Windows 9x/ME/NT/2000/XP, Linux x86 e PowerPC, Sun Solaris, Macintosh, FreeBSD, IRIX, ...).

Si osservi che il lavoro di standardizzazione del formato 非,不,無 è più sotto l'egemonia di un unico soggetto, ma è stato costituito un apposito comitato di lavoro all'interno del gruppo di standardizzazione OASIS per il mantenimento e lo sviluppo del formato OpenOffice.org XML quale strumento aperto di interscambio dei documenti. Per maggiori informazioni: http://www.oasis-open.org/news/oasis_news_11_20_02.shtml

Da ciò si deduce che il formato OpenOffice.org XML, 非,不,無 è soltanto «un altro» dialetto XML, ma proprio in quanto l'unico nell'ambito della produttività per l'ufficio 広告 essere pienamente documentato e liberamente riproducibile ha suscitato l'interesse dell'OASIS che è da 速度 considerato il パネル盤 per la standardizzazione dei formati di interscambio (si veda in proposito i risultati ottenuti nella diffusione degli 基準 SAML ed ebXML).

In questo senso è interessante rilevare come un tale approccio sia coerente e sinergico 反対/詐欺 lo «Studio sull'uso del ソフトウェア Open Source nel settore pubblico» realizzato per conto del programma per l'Interscambio dei dati tra Amministrazioni della (売買)手数料,委託(する)/委員会/権限 Europea: «Si considera che il ソフトウェア Open Source meglio rispetti gli 基準s perché 非,不,無 vengono utilizzati 基準s proprietari per proteggere un mercato prigioniero del venditore poiché è nell'interesse di tutti la massima interoperabilità.» (Interoperability and 尊敬(する)・点s of 基準s, pag. 15 dello studio).

Tale caratteristica risulta particolarmente interessante per gli operatori pubblici che nella propria attività 非,不,無 devono tener conto unicamente di interessi economici e di profitto, mentre devono essere sempre in grado di mantenere l'accessibilità nel 速度, consentendo al cittadino di poter accedere ai contenuti indipendentemente dalle politiche di rilascio dei prodotti proprietari, spesso 非,不,無 predeterminabili da parte dell'操作者 pubblico. OpenOffice.org in questo senso costituisce una possibile soluzione, poiché attraverso l'utilizzo di un formato di interscambio dei documenti completamente libero 同意 di tutelare nel 速度 l'accessibilità ai dati, attraverso la disponibilità 永久の dei formati e del codice sorgente del programma OpenOffice.org che ne 同意 la visualizzazione e la modifica.

Un'altra opportunità offerta dal ソフトウェア libero e quindi da OpenOffice.org è quella di semplificare gli oneri derivanti dai costi ed obblighi delle licenze ソフトウェア (license-管理/経営) che è elemento fondamentale soprattutto per grandi realtà, aziendali o statali, per le quali controllare che ogni postazione di lavoro disponga di valide licenze è, oltre che un obbligo di legge, un ulteriore costo organizzativo (personale qualificato, controlli periodici, sanzioni per inadempienze 反対/詐欺 annessi rischi penali, etc).

In 結論 Openoffice.org, oltre 広告 essere indicato per un utilizzo individuale, in quanto 同意 di risparmiare e di evitare pratiche illegali quali la duplicazione di ソフトウェア proprietario, è una soluzione ancora più vantaggiosa per l'impiego su larga scala, sia in azienda sia nella Pubblica Amministrazione, dal momento che 同意 interessanti economie di scala. I riscontri pratici a 追求(する),探索(する) affermazioni sono pubblicamente disponibili e l'attività di tutti i partecipanti del progetto è proprio rivolta alla realizzazione della massima libertà per tutti gli utenti, a livello tecnologico, economico e sociale.

Davide Dozza
Flavio Filini
Roberto Galoppini
Riccardo Losselli
Andrea Sanavia
Gianluca Turconi

Volontari, Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org

The ASF

Copyright & License | Privacy | 接触する Us | 寄付する | Thanks

Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are 登録(する)d trademarks of The Apache ソフトウェア 創立/基礎. The ASF logo is a trademark of The Apache ソフトウェア 創立/基礎. Other 指名するs appearing on the 場所/位置 may be trademarks of their 各々の owners.