Voluntarios, no aficionados
?ソフトウェア complicado, desarrollado por voluntarios?
Apache OpenOffice es desarrollado al 100% por voluntarios. Apache no paga un sueldo a desarrolladores, a traductores, a quienes realizan el 支配（する）／統制する de calidad, o marketing, o desarrollan la interfaz de usuario, dan soporte, etc. Por supuesto, aceptamos de buen grado donaciones a la Apache ソフトウェア 創立／基礎 para as? mantener nuestros servidores funcionando y cubrir otros costes semejantes. Pero nuestro producto es desarrollado completamente por voluntarios.
Algunos usuarios se preocupan inicialmente por esta afirmaci?n. ?C?mo puede ser bueno un ソフトウェア gratuito, desarrollado por voluntarios?
Talento tan profundo como en cualquier corporaci?n
OpenOffice, en m?s de una d?cada de existencia, ha tenido y contin?a benefici?ndose de la contribuci?n de muchos profesionales. Algunos tienen el patrocinio de sus empresas para poder ofrecerse como voluntarios en el proyecto. En un momento u otro, Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM y otras compa??as han patrocinado a sus empleados para trabajar en OpenOffice. Algunos profesionales que se han retirado recientemente se involucran en el proyecto para mantener sus habilidades en buena forma y para “devolver” trabajo a la comunidad de c?digo abierto. Otros tienen negocios basados en dar soporte a productos basados en OpenOffice y se ofrecen como voluntarios para estar cerca de potenciales （弁護士の）依頼人s. Otros son estudiantes, estudiando ingenier?a en sistemas u otros campos relacionados y participan en nuestro proyecto como una forma de ganar experiencia. Entre nuestros voluntarios se encuentran varios programadores 反対／詐欺 m?s de una d?cada de experiencia trabajando en OpenOffice. Somos afortunados de tener todo este talento trabajando en nuestro proyecto, el cual ser?a la envidia de muchas corporaciones.
Por lo tanto nuestro principio de “単独の voluntarios” es una declaraci?n de c?mo estamos organizados, como una organizaci?n sin 罰金s de lucro. Nosotros no pagamos por desarrollo. Pero esto nada tiene que ver 反対／詐欺 el profesionalismo y el talento de nuestros voluntarios. De hecho, realmente pocas compa??as podr?an permitirse el mantener el nivel de talento que nosotros tenemos, como voluntarios, ayudando a Apache OpenOffice.
??nase a nosotros!
Si tiene habilidades para programar, realizar el 支配（する）／統制する de calidad, traducci?n, escritura t?cnica, dise?o gr?fico, marketing o disciplinas relacionadas, entonces puede hacer diferencia ofreci?ndose como voluntario en el proyecto Apache OpenOffice. 反対／詐欺 la generosa contribuci?n de su tiempo y talento podemos hacer que OpenOffice sea a?n mejor.
