このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


Language

The 解放する/自由な and Open 生産性 控訴
解放(する)d: Apache OpenOffice 4.1.15

Accessibility 選択s Dialog

This 文書

Status: Final

改正 History:

改正 comment

date

author

初期の 改正

2002-07-16

Frank Loehmann

spec review

2002-11-01

Matthias Mueller-証明する

GUI string review (配列し直すd string order, changed some texts)

2002-11-25

Elizabeth Matthis

追加するd system HC 方式 (犯罪,病気などの)発見, 除去するd HC 選択s for 国境s and draings

2002-11-26

Frank Loehmann

訂正するd method 指名する in description for 選択 7) and little 拡大

2002-12-04

Ingrid Halama



提案 for the 道具s - 選択s area, needed for configuration of accessibility support.

Dialog Mockup

場所: 道具s-選択s



Strings:


Nr.

English

German


Accessibility

Zugänglichkeit


Miscellaneous 選択s

Sonstige Optionen

1

Support assistive 科学(工学)技術 道具s (program 再開する 要求するd)


Unterstützung behindertengerechter Zugangsprogramme (Programmneustart erforderlich)

2

Use text 選択 cursor in read-only text 文書s

Textauswahlcursor in schreibgeschützten Textdokumenten verwenden

3

Use system font for 使用者 interface

Systemschriftart für die Benutzeroberfläche verwenden

4

許す animated graphics

Animierte Grafiken zulassen

5

許す animated text

Animierter Text zulassen

6

Help tips disappear after

Tipp-Hilfe verschwindet nach


seconds

Sekunden


選択s for high contrast 外見

Optionen für die Kontrastdarstellung

7

Automatically (悪事,秘密などを)発見する high contrast 方式 of operating system

Kontrastdarstellungsmodus des Betriebssystems automatisch erkennen

8

Use (a)自動的な/(n)自動拳銃 font color for 審査する 陳列する,発揮する

Automatische Schriftfarbe für Bildschirmdarstellung verwenden

9

Use system colors for page previews

Systemfarben für Seitenvorschau verwenden

機能の Description of 選択s

現在/一般に there is no 可能性 to 決定する if the High Contrast 方式 is active or not for the system since only an 外見 計画/陰謀 (skinning) will be changed. Even on Microsoft Windows the high contrast 計画/陰謀s could be 始める,決める 直接/まっすぐに without 活動させる/戦時編成するing the system high contrast 旗.

予定 to this the contrast 見解(をとる) of an 反対する or 使用/適用 will be 活動させる/戦時編成するd if the OpenOffice.org setting for the 文書 background (in 道具s.選択s.外見) is dark (VCL 機能(する)/行事 “IsDark” is true). This OpenOffice.org setting is defaulted to the system's windows background, but could be overridden in SO 選択s.

Miscellaneous 選択s

This group 含む/封じ込めるs accessibility 選択s for all SO/OO 文書 types.

1) Support assistive 科学(工学)技術 道具s (program 再開する 要求するd)

許すs to use assistive 道具s, such as 外部の 審査する readers, Braille 装置s or speech 承認 input 装置s.

2) Use text 選択 cursor in read-only text 文書s

This 選択 enables the new 機能(する)/行事 of having a 非,不,無 blinking 選択 cursor in read-only 文書. Default is off.

3) Use system font for 使用者 interface

This 選択 許すs to change the UI font from our own to the system one.

4) 許す animated graphics

活動させる/戦時編成するing this 選択 will stop all graphical 活気/アニメーション in all SO/OO 使用/適用s. (i.e. animated GIF's, animated 反対するs in Impress (during 贈呈), animated graphical previews (Gallery, 挿入する-Graphics-From とじ込み/提出する, 活気/アニメーション 道具 in Impress)

5) 許す animated text

This 選択s stop all textual 活気/アニメーション like blinking and scrolling in all SO/OO 使用/適用s.

6) Help tips disappear after X seconds

This enables/無能にするs the (a)自動的な/(n)自動拳銃 time out of Helptips. Duration (n) could be chosen from 1 to 99 seconds. If 選択 is 無能にするd the Helptip will not 満了する/死ぬ automatically (Loosing 焦点(を合わせる) or ESC 重要な if (a)自動的な/(n)自動拳銃 time out is inactive.)

High contrast 選択s

This group 含む/封じ込めるs high contrast 選択s.

7) Automatically (悪事,秘密などを)発見する high contrast 方式 of operating system

This 選択 will be used by the 機能(する)/行事 GetHighContrastMode (responsible developer is Philipp Lohmann). If this 選択 is active (default is on) the 内部の 機能(する)/行事 GetHighContrastMode 決定するs a high contrast 方式 not only by 分析するing a maybe 存在するing 旗 of the operating system. Then the 機能(する)/行事 will also 決定する if the window background is dark by using the IsDark 機能(する)/行事 and return true regardless if a high contrast 旗 is 始める,決める or not.

Instead of asking for this 選び出す/独身 旗 at the SvtAccessibilityOptions the 使用/適用s should use the above method 使用/適用::GetSettings().GetStyleSettings().GetHighContrastMode().

8) Always use (a)自動的な/(n)自動拳銃 font color for 審査する 陳列する,発揮する

This 選択 無視/無効s all text color せいにするs 始める,決める in a SO/OO 文書 for 陳列する,発揮する only.

9) Use system colors for page previews

This 選択 enables the use of high contrast colors, instead of 陳列する,発揮するing the normal/初めの WYSIWYG colors (like the 文書 will be printed). Default for this 選択 is on.

The ASF

Copyright & License | Privacy | 接触する Us | 寄付する | Thanks

Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are 登録(する)d trademarks of The Apache ソフトウェア 創立/基礎. The ASF logo is a trademark of The Apache ソフトウェア 創立/基礎. Other 指名するs appearing on the 場所/位置 may be trademarks of their 各々の owners.