提案 of StarOffice Toolbar & Menu redesign.
Christian Jansen
OpenOffice.org
（米）棚上げする／（英）提議する of Content
Toolbars Elements
ドッキングする／減らす／ドックに入れる / Undock functionality
Undocked Toolbars
Customizing Toolbars
General
Cultural 衝撃
Icon Size
Icon Feedback
General Toolbar Icons
16 Color Toolbar Icons
256 Color Toolbar Icons
32 bit Toolbar Icons
Menu 肩書を与えるs
Menu Parts
Item Groups in Menues
Introduction
This 提案 述べるs a possible 使用者 interface redesign for OpenOffice.org / StarOffice 6.X and above. The に引き続いて enumeration 名簿（に載せる）／表（にあげる）s the 提案するd items:
-
Menus
-
Toolbars
-
Icons
All of the 提案するd topics have to be get more in 詳細（に述べる）, but this 文書 is more like a first step how we could move on. This 提案 has to be 完全にするd by an accessibility and 支配（する）／統制するs 一時期／支部 to each topic.The 審査する 発射 will 取って代わる by English ones, but I think it is not so important for understanding the 状況.
Toolbars
The ーするつもりであるd 目的 of toolbars is that they 供給する a strong visual 接近 to items like things on a desk.The toolbars should 供給する a 平易な to use and self explaining 使用者 interface and item.Toolbar items are accessible 経由で mouse, in 新規加入 they should 供給する 接近 経由で keyboard shortcuts.Toolbar items must always 供給する a ToolTip. Toolbars should 供給する a 柔軟な and configurable or customizable interface. If this is given the 使用者 could create his own world to solve his 仕事s.
人物／姿／数字 1 StarOffice 6.0 Toolbars
Toolbars Elements
Each toolbar 含むs a
支配する 扱う to arrange the toolbar. A toolbar could 含む／封じ込める the に引き続いて items
名簿（に載せる）／表（にあげる）d below (人物／姿／数字 2).
-
Icons
-
Text
-
Icons & Text combinations
-
Icons with 減少（する） 負かす／撃墜する 機能（する）／行事
-
Buttons
-
支配（する）／統制するs like Combo Boxes
-
支配する 扱うs
-
Separators
-
減少（する） 負かす／撃墜するs for toolbar configuration
人物／姿／数字 2 Toolsbars with toolbar 支配する 扱う
ドッキングする／減らす／ドックに入れる / Undock Functionality
To enable an 平易な to use undock functionality for toolbars, a toolbar 支配する 扱う on the left end of the toolbar. If the use wants to move the toolbar he could drag it easily by 圧力（をかける）ing the left mouse button and drag over the 支配する 扱う of the toolbar.
If the new 場所 is within
the hot zone of an other toolbar 辛勝する／優位, the toolbar should be ドッキングする／減らす／ドックに入れるd at the 辛勝する／優位
when the 使用者 解放（する）s the mouse button. さもなければ if the new 場所 is not
within the hot zone of a 辛勝する／優位 the toolbar should be 陳列する，発揮するd as palette window.
While moving the toolbar a visual feedback should be given (人物／姿／数字 3). If the
使用者 moves the toolbar into a hot zone of a ドッキングする／減らす／ドックに入れるing 場所 only the 輪郭（を描く）
of the 妨げる／法廷，弁護士業 should be visualized. While moving over 非，不，無 ドッキングする／減らす／ドックに入れるing are like the
文書 area for example change the 輪郭（を描く） into a bolder dotted line to visualize
a modification.
供給するing support for toolbar 場所 change makes it necessary to 保存する the 現在の position and size.
人物／姿／数字 3 Toolbar move by a pointer
Undocked Toolbars
Undocked toolbars are needed to 供給する 状況 極度の慎重さを要する 道具s.E.G: The 使用者 挿入するs a picture into a text 文書. After 挿入するing the picture an undocked toolbar appears with an optimal 始める，決める of items (人物／姿／数字 4 & 5).
人物／姿／数字 4 & 5 Same toolbar vertical and 水平の
Customizing Toolbars
A toolbar 禁止（する）d (人物／姿／数字 5)could be 崩壊（する）d or 拡大するd by clicking with the mouse pointer on the triangle 位置を示すd on the 権利 end of the toolbar group. Clicking on the triangle 供給するs a 崩壊（する） of the toolbar group by one group of items (a group is defined by items between two separators).
人物／姿／数字 5 A toolbar 禁止（する）d with three toolbar groups.
After a part of the toolbar is hidden the separators between two groups changes to a 支配（する）／統制する which enables the 使用者 to 崩壊（する） the left group or 拡大する the 現在／一般に hidden group (人物／姿／数字 6).
人物／姿／数字 6 Toolbar with a hidden group.
To 拡大する or 崩壊（する） groups it is even possible to go 経由で 状況 menu 供給するd by the toolbar 禁止（する）d. This menu is stays 明白な the 穴を開ける time of editing the 明言する／公表する of the items. The menu will be の近くにd after clicking out 味方する the menu 場所.
人物／姿／数字 7 Toolbar with 状況 menu
Toolbar Icons
General
Icons should 供給する people easily 接近 to items. Like 道具s on a desk, for example pens, 支配するs a rubber gum and so on. One of the most important things is consistency in design of these images. They should be in 規模, orientation and color 一貫した. The icons must fit homogeny into its 環境.
Each icon should be easily and quickly distinguishable from the other item in the toolbar.
In 新規加入 they have to 供給する a 十分な contrast in the image to 確実にする that different parts could easily identify the elements. In this 状況 icons should not match in similarity with ありふれた 支配（する）／統制するs.
Cultural 衝撃
Cultural 衝撃s should always considered in icon design. 批判的な icons should reviewed as 早期に as possible in the 開発 cycle of StarOffice. The problem is that metaphors, symbols or simple image may not have the same meaning around the world. Also the use of letters and words should be 避ける whenever possible.
Icon Size
現在／一般に StarOffice uses the size 16 pixels by 15 pixels (width by 高さ) and 26 px by 25 px, for the large ones. These 判型s should changed to a new 判型. I would recommend 16 by 16 for the small ones and 32 by 32 for the large. The the large ones should 供給する a transparent 国境, with a 最小限 of 3 pixels to each 味方する.
人物／姿／数字 8 StarOffice icon size
Icon Feedback
現在／一般に the enabled items in the toolbars are いつかs hard to identify (人物／姿／数字 9). A flat rectangular in 目だつ color and a filled area (same color like the 国境 only with 90% transparency) helps a lot to identify the enabled items (人物／姿／数字 11). To support a better 跡をつけるing feedback when the mouse pointer is over the toolbar item a 最高潮の場面 area with a 国境 and a 減少（する） 影をつくる／尾行する for the image. 供給するs a 広大な／多数の／重要な feedback. Compare 人物／姿／数字 10 & 12 for this. In 新規加入 the hot (mouse over) 明言する／公表する should have a わずかに 増加するd saturation.
 |
 |
| 人物／姿／数字 9 StarOffice 6.0 Toolbar with a enabled item. | 人物／姿／数字 10 StarOffice 6.0 Toolbar with hot (mouse over) item. |
 |
 |
| 人物／姿／数字 11 提案 of an enabled toolbar item. | 人物／姿／数字 12 提案 of a new mouse over feedback. |
ありふれた Toolbar Buttons
一貫した use of ありふれた 道具 images 許すs the 使用者 a better 移転 of learning and 技術s from 製品 to 製品. These images may only be used like in the （米）棚上げする／（英）提議する below.
General Toolbar Icons
-
Use as many ありふれた toolbar images as possible
-
Use the same hue and color saturation.
16 Color Toolbar Icons
-
The Windows 16 color palette must be used .
-
The images 爆撃する flat in 外見 may be with little dimension or shading.
-
The images must support 1-bit transparency. The recommended color is Magenta (R: 255 G:0 B: 255, Hex: FF00FF)
256 Color Toolbar Icons
-
The Windows halftone palette must be used.
-
Image should be more dimensional. The light source should be placed in the upper left. Shade if needed and/or appropriate.
-
The images must support 1-bit transparency. The recommended color is Magenta (R: 255 G:0 B: 255, Hex: FF00FF)
32 Bit Toolbar Icons
-
The images are 24bit in color depth with an 8bit alpha channel. This 許すs images with smoothed 辛勝する／優位s which could blend to every 肉親，親類d of background. (BMP/DIB and 24-bit with Alpha or PNG )
-
Image should be more dimensional. The light source should be placed in the upper left. Shade if needed and/or appropriate.
Menues
Menus are 名簿（に載せる）／表（にあげる）s of items, 命令（する）s, せいにするs or 明言する／公表するs from which the 使用者 could choose from. Menus are based on the interface 原則 of “see and point”. The most important advantage of menus is that: People do not have to remember 命令（する） or visual items, because they could choose from a 名簿（に載せる）／表（にあげる） of 利用できる 選択 at any time they want.
Menu 肩書を与えるs
Menu 肩書を与えるs should be one word that 述べるs easily the 推定する／予想するd items.
人物／姿／数字 13 The menu 妨げる／法廷，弁護士業
Menu Parts
The parts of a menu are a 肩書を与える, items, separators, submenu 指示する人（物）s, keyboard accelerators and if needed a icon in 前線 of the item.
Item Groups in Menues
On of the most important 面 of 追加するing items into menus is to group the items 論理（学）上.In general the most important or frequently used item should be the first item of a group or the menu.How many separators are used in a menu is a aesthetic and only partly a usability 決定／判定勝ち（する）.But in general too many separators are 混乱させるing and make reading more difficult.
Possible StarOffice / OpenOffice redesign
