このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


The Open Office Blog: August 2006

Monday, August 28, 2006

News from Georgian Native Lang 事業/計画(する)

SEA, SUN AND GEORGIAN OPENOFFICE.ORG

Tbilisi, Georgia - August 20, 2006

Blue sea, sun, 古代の Colchian nature, Georgian ワイン and 祝賀
spirit. What else would one need from a place to 組織する a
localization summercamp?

In August 2006 eRiders Georgia in 協調 with OpenOffice.org
Georgian Native-Lang 事業/計画(する) selected a group of volunteer community
members from open source, linguists and IT-専門家s and 組織するd
OpenOffice.org Georgian Localization Summercamp at Chakvi, a popular
黒人/ボイコット Sea 訴える手段/行楽地 in Georgia.

The 目的(とする) of the 事業/計画(する) was to localize OpenOffice.org 使用者 inteface
and 使用者 援助 messages to Georgian language, 同様に as 増加する
community 利益/興味 and public 認識/意識性 of OpenOffice.org and other
FLOSS 製品s.

During 6 days the group of 30 関係者s and 組織者s localized
the whole 使用者 interface and 大多数 of 使用者 援助 messages.

The QA will be 遂行するd with 協調 of OpenOffice.org
Georgian NL 事業/計画(する) and Deer Leap 創立/基礎, a school コンピューター化
programme by Georgian 省 of Education and Science.

As a result, OpenOffice.org will be 分配するd to all Georgian
schools, where all students will get a chance to get used to FLOSS
製品s from the first beginning of their 熟考する/考慮する.

The 来たるべき changes in Georgian 知識人 所有物/資産/財産 法律 should
減ずる piracy 率 within 政治の, 法人組織の/企業の and 私的な 使用者s
and will 結局 増加する the 需要・要求する on FLOSS 製品s.

About Georgian Native-Lang - http://ka.openoffice.org

OpenOffice.org Georgian Native-Lang 事業/計画(する) is 献身的な to 促進するing
and 供給するing localization, 配当 and 移住 support of
OpenOffice.org throughout Georgia and Georgian-speaking community.
Georgian NL also 供給するs 解放する/自由な technical support to Georgian
OpenOffice.org 使用者s. Email 反対/詐欺 tact: aietkolkhi AT openoffice.org

About eRiders Georgia - http://www.eriders.ge

eRiders Georgia, along with ICT 協議するing and FLOSS 昇進/宣伝,
努力する/競うs to introduce internet to Georgan 地域s by using wireless
科学(工学)技術s. eRiders Georgia is also 伴う/関わるd in Georgan
localization of open source 製品s. Email 接触する: eriders AT
googlegroups.com

by Aiet Kolkhi, KA 事業/計画(する) lead.

Sunday, August 20, 2006

(警察などへの)密告,告訴(状) 科学(工学)技術 昇進/宣伝

We, the leads of the Native Language 連合, would like to
thank the (警察などへの)密告,告訴(状) 科学(工学)技術 昇進/宣伝 機関 of Japan (IPA) for
提案するing a 熟考する/考慮する of OpenOffice.org. The 熟考する/考慮する would 焦点(を合わせる) on 高めるing
OpenOffice.org's usefulness for the Japanese 使用者. It 代表するs a major
step toward the Japanese 採択 of OpenOffice.org, the world's 主要な
open-source and open-基準s-based office 控訴.

OpenOffice.org is 利用できる in the ten most spoken languages in the world

While you can use OpenOffice.org in more than 80 languages (with
localized 見解/翻訳/版s 変化させるing in 質 and status), it is 利益/興味ing
to 公式文書,認める that with the 最新の 開発s taking place inside the Bengali
Team, OpenOffice.org is now 利用できる in the ten most spoken languages
in the world.

Friday, August 4, 2006

Danish Company 統合するs CAD 製図/抽選s into OOo

Finn Gruwier Larsen has brought us news "Danish company 統合するs CAD 製図/抽選s into OpenOffice.org" at dev/AT/marketing.openoffice.org.

He has 縮めるd and translated an 告示 made by Danish company A. B. Jensen Maskinfabrik and OpenOffice.org in Denmark.

Danish engineer Lars Brandi Jensen and German ソフトウェア developer Simon Mieth has developed a program 拡張 that makes OpenOffice.org 有能な of reading CAD とじ込み/提出するs into an OpenOffice.org spreadsheet and make (a)自動的な/(n)自動拳銃 計算/見積りs on it.

"We didn't choose OpenOffice.org just because it's cheaper," says Lars Brandi Jensen who is co-owner of company A.B. Jensen Maskinfabrik A/S.

"OpenOffice.org does of course fullfill the basic needs, but it also gave us open 接近 to develop the functionality we needed to automatise the workflow when the 生産/産物 cost of an order is to be calculated."

The ソフトウェア 拡張 called DXF2CALC makes it possible to 輸入する vector graphic とじ込み/提出するs of type DXF into OpenOffice.org and make 計算/見積りs based on the graphic.

It's also possible to see an 輪郭(を描く) of the 製図/抽選 直接/まっすぐに in OpenOffice.org. With this 拡張 OpenOffice.org can 行為/法令/行動する as an 統合するd part of the 完全にする ソフトウェア 体制/機構 used by the company to 実行する orders ? from first sketch to the 顧客 invoice.

A. B. Jensen is a 生産/産物-to-order company in the area of sheet metal 過程ing. Metal sheets are 過程d using レーザー and water beams. The company uses open source ソフトウェア whereever possible, and the 傾向 goes に向かって using more and more OSS.

OpenOffice.org is the ソフトウェア cornerstone that 貯蔵所d together 製図/抽選, calulation and ERP.

DXF2CALC is 解放する/自由な for all to use and can be downloaded from this web 演説(する)/住所:

http://abj.dk/dxf2calc/

Extentions! Major Topic at OOoCon Lyon

Joe 'Zonker' Brockmeier sat 負かす/撃墜する with Louis Su?rez-Potts, 議長,司会を務める of OpenOffice.org's community 会議 and community 経営者/支配人, at the O'Reilly Open Source 条約 (OSCON) in Portland, 鉱石., to see what's on the OpenOffice.org 開発 roadmap.

Su?rez-Potts says that 開発 is moving along nicely, but it will probably be a while before we see OpenOffice.org 3.0.

http://ソフトウェア.newsforge.com/article.pl?sid=06/08/02/1625228

Su?rez-Potts says there really aren't many popular 拡張s for OpenOffice.org at this time -- but 拡張 開発 will be a major topic of discussion at the OpenOffice.org 会議/協議会 (OOoCon) 2006 that will be held from September 11 through September 13 in Lyon, フラン.
-----

OpenOffice.org Newletter readers, are you coming to OOoCon Lyon?
登録(する) Now!
http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/登録.html