このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


The Open Office Blog: July 2006

Tuesday, July 25, 2006

Northern Netherlands Municipality of

The northern Netherlands municipality of Groningen has 選ぶd to 減少(する)
Microsoft Office and switch to OpenOffice.org, saving a total of
?330,000 [US$418,500] 毎年

Sunday, July 23, 2006

OOoCon Lyon Programme 発表するd

OpenOffice.org publishes the Programme for its 年次の 会議/協議会

The 年次の OpenOffice.org 会議/協議会 will be held in Lyons, フラン from September 11th-13th. The organising 委員会 has now 完全にするd the difficult 仕事 of selecting the best of the 提案s for papers, and the 一時的に 会議/協議会 Programme is now on-line at http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/schedule.html

会議/協議会 最高潮の場面s 含む 基本方針 (衆議院の)議長s from Novell and Google, and a パネル盤 discussion with 代表者/国会議員s from Sun Microsystems, IBM, and OpenOffice.org. Over the three days, the 会議/協議会 streams cover topics of 利益/興味 to developers and 使用者s, newcomers and 退役軍人s alike. There will be a particular 焦点(を合わせる) on this year on OpenOffice.org and Open 文書 判型 (ODF), に引き続いて ODF's 批准 as the international 基準 for office 文書s (ISO/IEC 26300).

The organisers have not forgotten the social 味方する, making the most of the 場所 in Lyons, the gastronomical heart of フラン. Last year's 会議/協議会 達成するd rave reviews from attenders both for the 会議/協議会 content and the superb atmosphere - the organisers 目的(とする) to raise the 基準 again this year.

It is still possible to 登録(する) for 出席 at the 会議/協議会. To 登録(する), please go to http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/登録.html

The 会議/協議会 is also an excellent 適切な時期 to 現在の 法人組織の/企業の messages through 後援 of the event - see http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/後援.html

The OpenOffice.org 会議/協議会 Team look 今後 to 会合 you in Lyon!

Friday, July 21, 2006

ODF 提案するd to become Malaysian 基準 by year-end 2006

http://www.openmalaysiablog.com/2006/07/odf_proposed_to.html

Hasannudin Saidin, 経営者/支配人, 政府 Programs at IBM Malaysia Sdn Bhd, blogged on July 18, "Today, Yoon 道具 and I, together with another fellow blogger here, Ditesh, each of us 代表するing different organizations, were part of another historic SIRIM TC4 会合, because the 会合 now 全員一致で 投票(する)d YES to proceed with the "事業/計画(する)" for ODF (now ISO/IEC 26300) to be made a Malaysian 基準 (acronym "MS")."

"The 事業/計画(する) now will proceed to the next step of 是認 from the higher-level 委員会 in SIRIM that TC4 is under, i.e. 産業 基準s 委員会 Group "G" (or ISC G), after which there is a public comment period from September to October 2006. ISC G will look at any comments after that and raise it to the 大臣 of Science, 科学(工学)技術 and 革新 for 調印する-off to become an MS. So, I 推定する/予想する ODF to become MS 26300 by year-end 2006."

French 省 of defence 報告(する)/憶測 漏れる

The OpenOffice.org Team 返答 To The French 省 of Defence 報告(する)/憶測 漏れる.

2006-07-20

There has been comment in the マスコミ about a 報告(する)/憶測 on a French language website: "Le minist?re de la D?fense met OpenOffice ? l'索引"

The ZDNet article (人命などを)奪う,主張するs to 述べる the 訴訟/進行s of a confidential 会合 within the French public 行政. It is not appropriate for the OpenOffice.org community to comment on a 漏れる from a 私的な 会合. However, one of the people について言及するd in the article, Eric Filiol, has 地位,任命するd two replies to the online article 明らかにするing the 目的 of the 研究 and 訂正するing some of the incorrect 結論s in the 初めの article.

The OpenOffice.org office 控訴 is 存在 広範囲にわたって 可決する・採択するd within the French public 行政, and the OpenOffice.org community has been working closely with the departments 伴う/関わるd. OpenOffice.org is pleased that its source code is 存在 scrutinised by the most important and 尊敬(する)・点d department of 安全 in フラン.

If 安全 vulnerabilities are 嫌疑者,容疑者/疑うd, there is a 井戸/弁護士席 defined 手続き within the IT 産業 for 報告(する)/憶測ing, analysing, and 解決するing any 問題/発行するs, which 目的(とする)s to minimise any public 告示 (and the resulting 創造 of 偉業/利用するs) until 直す/買収する,八百長をするs are 利用できる.

The OpenOffice.org community 確認するs it regards 安全 as of the highest importance and will 反応する すぐに to any 安全 問題/発行するs 報告(する)/憶測d by the French public adminstration or other competent 団体/死体s or individuals.

Thursday, July 20, 2006

Asian CJK Group 発表するd

On the 17th of July 2006, the Chinese, Japanese and Korean native-language 事業/計画(する)s of OpenOffice.org have decided to join 軍隊s to form the Asian CJK Native-Language Group of OpenOffice.org. Kazunari Hirano will 行為/法令/行動する as the communications & technical 調整者/コーディネーター of the group.

This group will 許す these three 事業/計画(する)s to 株 experiences on ありふれた L10N and I18N 問題/発行するs and pool some ressources such as the work on some parts of QA. In the mean time, this group will also foster 共同 between the three 事業/計画(する)s on a marketing level, helping the spread of OpenOffice.org all over Asia.

We would like to thank the volunteers of these 事業/計画(する)s for their hard work and their long time かかわり合い to the OpenOffice.org 事業/計画(する).

Congratulations to Kazunari Hirano and good luck to the Asian CJK Native-Lang Group!

Charles-H.Schulz,
Lead of the Native-Language
連合, OpenOffice.org

-----
Useful links:
- Chinese Native-Lang 事業/計画(する): http://zh.openoffice.org
- Japanese Native-Lang 事業/計画(する): http://ja.openoffice.org
- Korean Native-Lang 事業/計画(する): http://ko.openoffice.org
- Asian CJK NL Group wiki: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/CJK_Group

Thursday, July 13, 2006

Google Joins ODF 同盟

Google 支援するs OpenDocument 判型
http://www.computerworld.com/活動/戦闘/article.do?命令(する)=viewArticleBasic&articleId=9001713

Good News! isn't it?

Now you can find the 指名する here.
http://odfalliance.org/about.php

Looks Good! doesn't it?
I have counted 240 現在の members of the 同盟.

Friday, July 7, 2006

Microsoft and ODF

"Company to sponsor open source 事業/計画(する) for Open XML-ODF とじ込み/提出する translation to 配達する more choice for 政府 顧客s and their 選挙権を持つ/選挙人s," said Microsoft.

http://www.microsoft.com/presspass/圧力(をかける)/2006/jul06/07-06OpenSourceProjectPR.mspx

It is nice to see Microsoft について言及するs OpenDocument 判型 (ODF) like this.

http://sourceforge.逮捕する/事業/計画(する)s/odf-converter

This is the open source ODF Converter 事業/計画(する) called " ODF 追加する-in for Word 2007."

Here is a collection of news about it.

- OpenOffice.org welcomes Microsoft's 試験的な moves に向かって OpenDocument
http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?名簿(に載せる)/表(にあげる)=発表する&msgNo=294

- Microsoft 拡大するs 文書 Interoperability
http://biz.yahoo.com/prnews/060706/sfth055.html?.v=65

- Microsoft dragged into 受託するing ODF
http://www.theregister.co.uk/2006/07/06/microsoft_odf_interoperability/

- Microsoft 支援するs Open 文書 判型
http://www.internetnews.com/ent-news/article.php/3618176

- Microsoft to develop ODF 道具s for Office 控訴 as open source
http://www.heise.de/english/newsticker/news/75140

- Microsoft to Support OpenDocument
http://www.betanews.com/article/Microsoft_to_Support_OpenDocument/1152166759

- Microsoft 屈服するs to 圧力 to Interoperate with ODF
http://www.thechannelinsider.com/article/Microsoft+屈服するs+to+圧力+to+Interoperate+with+ODF/182582_1.aspx

- Microsoft bends on OpenDocument
http://www.zdnet.com.au/news/ソフトウェア/soa/Microsoft_bends_on_OpenDocument/0,2000061733,39262426,00.htm

- Microsoft 屈服するs to the 需要・要求する for OpenDocument.
http://www.betanews.com/article/Microsoft_to_Support_OpenDocument/1152166759

And Japanese news.

- MS 基金s ODF converter open source 事業/計画(する)
http://japan.cnet.com/news/biz/story/0,2000056020,20162467,00.htm
- MS Office supports OpenDocument
http://www.itmedia. co.jp/news/articles/0607/06/news041.html
- Microsoft Office can use OpenDocument とじ込み/提出するs -- Plug-in developed
http://japan.zdnet.com/news/ソフトウェア/story/0,2000056195,20106590,00.htm
- MS 発表するs MS Office supports OpenDocument -- 原型 追加する-in 解放(する)d
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/07/06/msoffice_odf.html