このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


The Open Office Blog: September 2005

Friday, September 30, 2005

More OpenDocument News

ZDNet has published an article "OpenDocument could 'turn the world inside out'" on the 未来 可能性のある of the OpenDocument 判型:
"Tim Bray, the director of Web 科学(工学)技術s at Sun, said at the OpenOffice.org 会議/協議会 in Slovenia, that the とじ込み/提出する 判型 developed by 基準s 団体/死体 OASIS has the 可能性のある to transform the world as much as the World Wide Web did.

"Now we have the 可能性のある to 爆発する the world again, to turn everything inside out again, if we get the 普及した use across the office desktops of the world, of a ありふれた, open, unencumbered, reusable data 判型, すなわち OpenDocument. So we could see an 爆発 over the next 10年間 that is like the Web happening again and that would be fun ― I'd love to see that happening," said Bray at the 会議/協議会."
http://news.zdnet.co.uk/0,39020330,39223863,00.htm

ZDNet Blogs has an opinion piece on the success of the OpenDocument 判型:
"Thanks to the public nature of the 連邦/共和国's everyday 商売/仕事, the 訴訟/進行s and documentation have 供給するd a rare glimpse into more than just the 予定 diligence 過程 that went into one organization's 広範囲にわたる IT 関係のある 率先, but also into the way that Microsoft 答える/応じるs when a public (独立の)存在 such as a U.S. 明言する/公表する 政府 is 熟視する/熟考するing a 政策 that could 最終的に mean the ejection of MS-Office ― one of the Redmond-based company's 最初の/主要な sources of 歳入."

Thursday, September 29, 2005

競争の激しい News Criticsm Of Open

Fox News has an article from Jim Prendergast, (n)役員/(a)執行力のある director of Americans for 科学(工学)技術 Leadership (an organisation part 基金d by Microsoft). The article, 肩書を与えるd "Massachusetts Should の近くに 負かす/撃墜する OpenDocument", is 批判的な of the move to the OpenDocument 判型:
"公式の/役人s in the 明言する/公表する have 提案するd a new 政策 that 委任統治(領)s that every 明言する/公表する 科学(工学)技術 system use only 使用/適用s designed around OpenDocument とじ込み/提出する 判型s.

Such a 政策 might seem like something that should 関心 only a small group of 科学(工学)技術 professionals, but in fact the 関わりあい/含蓄s are staggering and far-reaching. The 政策 約束s to 重荷(を負わせる) taxpayers with new costs and to 混乱に陥れる/中断させる how 明言する/公表する 機関s interact with 国民s, 商売/仕事s and organizations."
http://www.foxnews.com/story/0,2933,170724,00.html

ZDNet Asia also has an article "Call for M'sian govt to rethink open source 政策" regarding the Malaysian 政府s 政策 on open source ソフトウェア coming under criticim:
http://www.zdnetasia.com/toolkits/0,39047352,39270644-39094244p,00.htm

Slashdot also has readers opinions on these articles:
http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=05/09/29/1222257

Saturday, September 10, 2005

計画(する) by 13 Nations 勧めるs Open 科学(工学)技術 基準s

The New York Times (登録 要求するd) has an article 詳細(に述べる)ing an international call for open 基準s 類似の to the 最近の 提案 in Massachusetts:
"The 33-page 報告(する)/憶測 is a road 地図/計画する for creating 国家の 政策s on open 科学(工学)技術 基準s, and comes at a time when several countries - and some 明言する/公表する 政府s - are 追求するing 計画(する)s to 減ずる their dependence on proprietary ソフトウェア 製造者s, 顕著に Microsoft, by using more 解放する/自由な, open-source ソフトウェア."
http://www.nytimes.com/2005/09/09/科学(工学)技術/09open.html?ex=1283918400&en=91f207f077cec245&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss

その上の 報告(する)/憶測ing:
International 先触れ(する) Tribune: http://www.iht.com/articles/2005/09/08/商売/仕事/基準s.php
The Inquirer: http://www.theinquirer.逮捕する/?article=26093

Thursday, September 8, 2005

ThinkFree Office Think Again

"These 障害s are hard enough to 打ち勝つ on their own. 追加するd to the 失敗 to live up to (人命などを)奪う,主張するs, they may be enough to 妨げる ThinkFree from 伸び(る)ing a foothold in a market with strong meritocratic 傾向s. Even its availability in Asian languages is not the 競争の激しい advantage that it might have been a few years ago."
http://ソフトウェア.newsforge.com/ソフトウェア/05/08/31/1340238.shtml?tid=93