このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


PRINCE ZILAH, By Jules Claretie

PRINCE ZILAH



By Jules Claretie





front1.jpg (110K)




front2.jpg (106K)




claritie.jpg (24K)
A man's life belongs to his 義務, and
not to his happiness

All 敗北・負かすs have their geneses

An hour of 残り/休憩(する) between two ordeals, a
smile between two sobs

匿名の/不明の, that velvet mask of スキャンダル-
mongers

At every step the reality splashes you
with mud

弾丸s are not やむを得ず on the 味方する
of the 権利

Does one ever forget?

Foreigners are more Parisian than the
Parisians themselves

History is written, not made.

"I might 許す," said Andras; "but I
could not forget"

If 井戸/弁護士席-知らせるd people are to be
believe

Insanity is, perhaps, 簡単に the ideal
realized

It is so good to know nothing, nothing,
nothing

Let the dead past bury its dead!

Life is a tempest

Man who 推定する/予想するs nothing of life except
its ending

Nervous natures, as 誘発する to hope as
to despair

No answer to make to one who has no
権利 to question me

Not only his last love, but his only
love

Nothing ever astonishes me

One of those 存在s who die, as they
have lived, children

悲観論主義 of to-day sneering at his
信用/信任 of yesterday

Playing checkers, that mimic 戦争 of
old men

Poverty brings wrinkles

苦しんでいる人 becomes, as it were, enamored
of his own agony

Superstition which forbids one to
布告する his happiness

Taken the times as they are

The Hungarian was created on horseback

There were too many discussions, and
not enough 活動/戦闘

Unable to speak, for each word would
have been a sob

What 事柄s it how much we 苦しむ

Why should I read the newspapers?

Willingly 捜し出す a new 悲しみ

Would not be astonished at anything

You 苦しむ?  Is 運命/宿命 so just as that


If you wish to read the entire 状況 of any of these quotations, select a short segment and copy it into your clipboard memory--then open the appropriate eBook and paste the phrase into your computer's find or search 操作/手術.


These quotations were collected from the 作品 of the author by David Widger while he was 準備するing etexts for 事業/計画(する) Gutenberg. Comments and suggestions will be most welcome.

--And many thanks for your persistence in reading all the way to the end of this page.        D.W.





cover.jpg (133K)