このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


COSMOPOLIS, By Paul Bourget

COSMOPOLIS



By Paul Bourget





front1.jpg (110K)




front2.jpg (106K)




bourget.jpg (27K)
条件s of blindness so voluntary
that they become complicity

先制政治 natural to puissant
personalities

Egyptian タバコ, mixed with あへん and
saltpetre

Follow their thoughts instead of
注意するing 反対するs

Has as much sense as the 扱う of a
basket

Have never known in the morning what I
would do in the evening

I no longer love you

Imagine what it would be never to have
been born

Mediocre sensibility

Melancholy problem of the birth and
death of love

動きやすい and complaisant 良心 had
already forgiven himself

No 飛行機で行くs enter a の近くにd mouth

Not an excuse, but an explanation of
your 行為/行う

One of those trustful men who did not
裁判官 when they loved

Only one thing 悪名高い in love, and
that is a falsehood

Pitiful checker-board of life

Scarcely a shade of gentle
condescension

十分であるd him to conceive the 計画(する) of a
賠償

That 苦しむing which 悪口を言う/悪態s but does
not 容赦

That you can 援助(する) them in 主要な better
lives?

The forests have taught man liberty

There is an intelligent man, who never
questions his ideas

There is always and everywhere a 義務
to fulfil

Thinking it better not to 嘘(をつく) on minor
points

Too 慎重な to 危険 or 伸び(る) much

Walked at the 早い pace characteristic
of monomaniacs

Words are nothing; it is the トン in
which they are uttered


If you wish to read the entire 状況 of any of these quotations, select a short segment and copy it into your clipboard memory--then open the appropriate eBook and paste the phrase into your computer's find or search 操作/手術.


These quotations were collected from the 作品 of the author by David Widger while he was 準備するing etexts for 事業/計画(する) Gutenberg. Comments and suggestions will be most welcome.

--And many thanks for your persistence in reading all the way to the end of this page.        D.W.





cover.jpg (133K)