このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。

翻訳前ページへ


ericb's place

lundi, janvier 11, 2010

Welcome to new students joining the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)

EducOOo Logo

Morgan Magnin just advertised me today : two students from Ecole Centrale Nantes(aka ECN) will continue the 成果/努力 this semester (january to june 2010) :-)

Welcome to Cyril le Mat and Arthur Bonnet!

It is planned to continue to 改善する the HP Tablet PC use with Impress.

The 広大な/多数の/重要な news, is that this new 事業/計画(する) will start the third year of 協調 between OpenOffice.org Education 事業/計画(する) and ECN.

Links: see the blog 入ること/参加(者) about the previous 事業/計画(する) just finished and screenshots about "Tablet PC and OpenOffice.org (french, sorry).





Are you student in 計算するing, and want to learn code (mostly C++), fight with 井戸/弁護士席 defined and 助言者d 事業/計画(する)s ? or 簡単に 与える/捧げる to OpenOffice.org, instead of doing dumb 内部の 事業/計画(する)s ? Just find a teacher, as correspondant, and join the OpenOffice.org Education 事業/計画(する) :-)


接触する : IRC
Channel : #education.openoffice.org
Server : irc.freenode.逮捕する




"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education Projec t on the wiki

EducOO.org blog (french)

OOo4Kids 事業/計画(する)

Many thanks to Ben Bois , author of the EducOOo logo, 献身的な to the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)
...

Libell?s : , , , , , , , , , ,

mardi, d?cembre 22, 2009

OpenOffice.org Education 事業/計画(する) and Epitech Paris students

The 広大な/多数の/重要な story between Epitech Paris and OpenOffice.org, for instance OpenOffice.org Education 事業/計画(する), 代表するing OpenOffice.org Proejct, of course, continued this year.

What happened ?

Last year, was Pierre Pasteau, who 与える/捧げるd to the moz2seamonkey 移住. Thanks to Frank Schonheit who helped us a lot btw.

This year, we had two other students, Thomas Fontenay and Abelkader Belabbes, who did a 広大な/多数の/重要な work too. The work they did, was to port OOo4Kids to the XO

公式文書,認める: port OpenOffice.org 直接/まっすぐに is not an 選択, because an XO machine does only have 1GB of Hard disk, and 256 MB or RAM only, while OOo 始める,決める is already 400MB :-)


Some will say this is not a 直接/まっすぐに 明白な result, but in fact, this is an 極端に important result : Realize this XO port connected OpenOffice.org Community 直接/まっすぐに with XO / OLPC Community !! (like 供給する gdium suppport connected us to the OLPH community too)

Indeed, from one 味方する, the .odf is 必須の, and from another, it must be considered that the students learned a lot of OpenOffice.org source code, in a short time. Learn the code first, is 必須の to my 注目する,もくろむs. If they had to dive into QA, specs (what 基本的に does mostly 関心 Sun 従業員s), six month would have been too short. The other good 影響, is that the OpenOffice.org 事業/計画(する) yet built a strong link with an engineer school.

In fact, that's 正確に/まさに what we did with Ecole Centrale Nantes, and UTBM .

The difficulty is that create such 橋(渡しをする)s with schools is 極端に long, needs a lot of energy, but, in return, creates a very 肯定的な image of the 事業/計画(する), and can really help to find developers (remember, the code is the 血 of a 解放する/自由な ソフトウェア, not "politics ").

Just a bit of patience, and the 未来 will be better !


Last but not least, we received several machines, 正確に/まさに 3 XO-1.5 for the next coming students. The 計画(する) is to profile and try to 改善する Impress 業績/成果s (the request is very high for the netbooks), and 提案する a backport in OpenOffice.org, if the code desserves it.

Those machines are reserved to the two first students (from フラン prefered), able to find a prof (義務的な) to make the link with the school.

any 候補者(s) ?

Libell?s : , , , , , ,

vendredi, d?cembre 18, 2009

Ecole Centrale Nantes and OpenOffice.org Education 事業/計画(する)

Education Project Logo

The OpenOffice.org Education 事業/計画(する) continues the 成果/努力. Ecole Centrale Nantes is a 正規の/正選手 contributor, and below, the story.

How was it this year ? 井戸/弁護士席, change from svn to hg was a bit tricky (headhache 原因(となる)d by the rebase), but at the end, we did it. Jonathan Winandy, 水銀の 専門家 created its own repository, and we used it until the end. At the end, I 押し進めるd, with Thorsten Behrens and Rene Engelhard precious advices, all the changes into eraser01 cws.

Another part of the work is at 問題/発行する 97972, but not only. The wiki too does 含む/封じ込める a lot of (警察などへの)密告,告訴(状).

The students who 与える/捧げるd this year, are :

* Nelle Varoquaux
* Jonathan Winandy
* Leo Collet
* Remy Dumas
* Christian Jacques

And the professor who followed that is Morgan Magnin.

Many thanks to all of them !!

For the one 利益/興味d, the final 報告(する)/憶測 is 利用できる online : ECN Tablet, final 報告(する)/憶測 (2009)

The feature is really 広大な/多数の/重要な (specifications have been 提案するd last year) and we are 準備するing the cws, for the QA. It will be 支え(る) osed for 統合,差別撤廃. There will not be a big change, because the 選択 will not be active by defaut. The 計画(する) is to 追加する other features in the next semesters.

I'll 保持する, like the previous time, it was a 楽しみ to work online with students, and to help them, to discover the OpenOffice.org source code, and more. Other important thing, is that you can work on the 核心, when you are enough の近くに to the students, to 助言者 them, and hear carefully their problems. IRC ( channel : #education.openoffice.org , server : irc.freenode.逮捕する ) is really 広大な/多数の/重要な for that.

Last but not least, I got a movie 現在のing the feature, made by Nelle Varoquaux, but I can't 提案する a link from there at the moment. Please click again later ;)

Libell?s : , , , , , ,

jeudi, octobre 08, 2009

Education 事業/計画(する) 会合: スピードを出す/記録につける 利用できる

EducOOo Logo

Was IRC 会合 today, for the Education 事業/計画(する), and it was really a 広大な/多数の/重要な moment.

We need to 改善する what we did last year, mostly 改善する the wiki 贈呈, the organization, and cleanup the website.

This year, we are more to welcome the students, and to be able to help and 助言者 them. As developers able to to that, I'd like to について言及する Thorsten Behrens, Cedric Bosdonnat (both from Novell), and as developer (代表するing Epitech Paris) Pierre Pasteau ( + me )

On the prof 味方する, we were happy to receive Fardad Soleimanloo (from Seneca College, Toronto) and at the end) Morgan Magnin (from Ecole Centrale Nantes ... me from UTBM (both as prof and dev in fact).

On the students 味方する, the 名簿(に載せる)/表(にあげる) is long, an we were 極端に happy to welcome 4 students from Sri Lanka ( University of Moratuwa ), one from Seneca College one from UTBM, several from Ecole Centrale Nantes ( a group of 5). Sadly, the students from ECN had a connectivity problem, and some were not able to join.

BTW, next week, I'll …に出席する the JDLL, for a 贈呈 I'll do about OOo4Kids, and I'll probably 会合,会う students from INSA Lyon but I'll 令状 another 入ること/参加(者) about that soon.

As usual the スピードを出す/記録につける is 利用できる on the wiki : the スピードを出す/記録につける


Next 会合 is scheduled the 15th October, same hour. See you !!




"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education 事業/計画(する) on the wiki

EducOO.org blog (french)

OOo4Kids 事業/計画(する)

Many thanks to Ben Bois , author of the EducOOo logo, 献身的な to the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)
...

Libell?s : , , , , , , ,

jeudi, juillet 02, 2009

Education 事業/計画(する) at LSM / RMLL2009 (Nantes, フラン)

I'm proud to 発表する that OpenOffice.org Education 事業/計画(する) will be 代表するd at LSM / RMLL 2009 from the 7th to the 11th of July.

More 正確に, Mathieu Lalanne, Pierre Pasteau, (to be 確認するd) Nicolas Jeudy, and myself will welcome you, and try to answer your questions about everything.

Means answer all 活動/戦闘s, 含むing OOo4Kids 事業/計画(する) we do to create a strong 橋(渡しをする) between 教育の world and the OpenOffice.org 事業/計画(する)

Mathieu Lalanne(who will 取って代わる Remi Boulle, unavailable), will 現在の the Education 事業/計画(する) and EducOOo, the 非,不,無 利益(をあげる) 協会 in the 献身的な day of the french "p?le de comp?tences logiciels libres" of the SCEREN.

Link 1 : The OpenOffice.org Education 事業/計画(する)


From my 味方する, I'll 参加する to 3 贈呈s. The two first, will be with people from Ecole Centrale Nantes [4], aka ECN.

Also, thursday 9th July:

Link 2, 贈呈 with Olivier Girardot, ECN student: Students 出資/貢献s to OpenOffice.org

Link 3, 贈呈 with Morgan Magnin, teaching at ECN : Challenges and recommandations
< br />The last one, will be the 10th July, and will belong to the 開発 topic, and will be about OOo4Kids ( http://wiki.ooo4kids.org )

Link 4, about : 現在の the the OOo4Kids 事業/計画(する)


See you !!

Libell?s : , , , , , , ,

eraser01: final 報告(する)/憶測 (english 見解/翻訳/版) 利用できる

EducOOo Logo

This 報告(する)/憶測 is the fruit of the 共同 between Ecole Centrale Nantes(aka ECN) and OpenOffice.org Education 事業/計画(する).

Thanks to Olivier Girardot and Aude Quintana, students at ECN who sent me the english 見解/翻訳/版 of The Eraser.

* Link for downloading the .odt en-US 見解/翻訳/版
* Link for downloading the .pdf en-US 見解/翻訳/版
* Link for downloading the .pdf fr 見解/翻訳/版

Another 報告(する)/憶測 "the Saving Machine", who was made for save the annotations made with the Impress feature is 利用できる.

* Link for downloading the french 見解/翻訳/版 of the Saving Machine

Many many thanks to the students from Ecole Centrale Nantes for their 広大な/多数の/重要な work, to Morgan Magnin, their professor, and to Thorsten Behrens for his enormous 出資/貢献.

My 結論 of that, is I think it really 価値(がある) to see more 共同 between OpenOffice.org 事業/計画(する) and the Education world, and I'm proud to manage the Education 事業/計画(する), who 正確に/まさに has the goal to create a stron g 橋(渡しをする) between both.

Last but not least, 2 贈呈s of this 共同 are scheduled at LSM 2009, but I'll say more about that very soon ;-)



"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education 事業/計画(する) on the wiki

EducOO.org blog (french)

OOo4Kids 事業/計画(する)

Many thanks to Ben Bois , author of the EducOOo logo, 献身的な to the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)
...

Libell?s : , , , , , ,

jeudi, 損なうs 19, 2009

Some news from Education 事業/計画(する)

EducOOo Logo

This Saturday, The OpenOffice.org Education 事業/計画(する) will be 代表するd at Besancon (フラン), for the Libre en 祝日,祝う fest,

Fr?d?ric Diaz, Nicolas Jeudy and myself will be glad to 会合,会う you. See you !!

Next week, I'll …に出席する Les Rencontres de l'Orme , Marseille, フラン, 24th to 26th March, where we will work with Sesamath, and I'll 現在の EducOOo, the 現在の 活動/戦闘s in 進歩, and how to join and 与える/捧げる to the Education 事業/計画(する), or another OpenOffice.org 事業/計画(する), of course.

By the 25th evening, there will be a second event in Marseille, since I'm 招待するd at the Equitable Cafe . I'm impatient to 会合,会う all these guys, who mostly work for 非,不,無 利益(をあげる) 協会s (like EducOOo), and silently 与える/捧げる to 解放する/自由な ソフトウェア use.

Yet the same week, the 27th March 正確に/まさに, I'll travel until Nantes to 会合,会う the students and the professor from Ecole Centrale Nantes, for the final 贈呈 of the 仕事s the students did with us. Thanks to Morgan Magnin, their professor who has 招待するd me.

In the 名簿(に載せる)/表(にあげる) of the feature the students worked for, we have :
- colored pen
- change the pen size, 形態/調整 and so on
- eraser
- keep the changes< br />
For その上の (警察などへの)密告,告訴(状), see the Ecole Centrale Nantes 献身的な wiki page and the screenshots there (french, sorry).

Once I'll have 設立する more time, I'll say some words about the next events I'll …に出席する. Will be InterTice and 解答s Linux, both in Paris, フラン

The bad thing in all of that, is I'll 行方不明になる Sonny Piers, who is 招待するd to 現在の the Mozilla 事業/計画(する) in my own school, means at UTBM. Too bad :-/ (I hope I'll 会合,会う him soon though)


But that's not all : more than 10 students recently 適用するd for 事業/計画(する)s. The first one was Pierre Pasteau( from Epitech Paris), and since some times, there is an 集中的な work in 進歩. Recently 4 students from Seneca College 適用するd for 支配するs we 提案するd. In particular, they will for on:

- imagine, and why not 器具/実施する new 3D OpenGL 移行(s) ( Jerry Tak-Wah-Pau);
- python26 移住 in OOo sources ( Ladan Zahiroleslam;
- make Impress Master copyable (Bartosz Barcicki )
- Understand the Impress 使用/適用 ( Wang Frederick)

Other students in the class may choose other 事業/計画(する)s through the one we 提案する (see the 名簿(に載せる)/表(にあげる)s below).

As you can see, we have oriented several 事業/計画(する)s we 提案するd on Impress 改良

Thorsten Behrens, Graphics and Impress 専門家, and whom I publically say one more time a big thank you, was so 肉親,親類d to be 現在の very often on the #education.openoffice.org channel. His 技術s are 極端に helpfull for us, and the students 高く評価する/(相場などが)上がる him a lot.

It would be 広大な/多数の/重要な to see other devs, from e.g. other OOo 使用/適用s (Cal c e.g. ) join the channel, and answer/help the students.

Here is the Fun with Open Source: everybody learns form each other, and all 進歩. I must 収容する/認める, since I'm helping students, I did a lot of 進歩 with OOo source code understanding.

If you want to know more, e.g. have a look at the 名簿(に載せる)/表(にあげる) on the wiki:
- 改善する Impress only 名簿(に載せる)/表(にあげる)
- the 十分な 名簿(に載せる)/表(にあげる)

To be continued ...


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education 事業/計画(する) on the wiki
EducOO.org blog (french)

Many thanks to Ben Bois , author of the EducOOo logo, 献身的な to the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)

Libell?s : , , , , , , ,

lundi, janvier 26, 2009

.. my 3 last days

Very 肯定的な 接触する, with 計算するing department director from UTBM. He 高く評価する/(相場などが)上がるd a lot our 成果/努力 with students. This department does 関心 students in 3rd to 5th year in our school. Stay tuned.

Was sick from saturday noon to ... today :/

4 students from UTBM will work with me all the week. the 客観的な is to discover the OpenOffice.org 事業/計画(する), through the Education 事業/計画(する). I'll 現在の them soon. We started the usual "build". I started a build on Ubuntu, and I wrote a 完全にする スピードを出す/記録につける for Fardad. We should do the same on Mandriva, and on Windows too.

The second idea is to learn how work the OpenGL 移行s, and imagine new one. Means we'll have to learn basegfx first.

Thanks to Florian Heckl, Stephan Bergmann, and Robert Vojta for their 出資/貢献s on the cws we did together. Hope it will be in 3.1 too.

We finally 進歩d with the poster. Soon more (警察などへの)密告,告訴(状) :)

This evening, I was glad to see Frederic Gelot, 偽名,通称 fredus create his first cws (Impress and Tablet PC)

Libell?s : , , , , ,

samedi, janvier 17, 2009

Ecole Centrale Nantes / Educ OOo 事業/計画(する). 要約 of the 14th January 会合

EducOOo Logo

After the good work the students did (see 大(公)使館員d patch at 問題/発行する 97972), and as a first milestone in the 協調, it was decided to have an IRC 会合 on wednesday 14th of January.

Several points were discussed, and we had the 楽しみ to welcome Morgan Magnin, the professor in 告発(する),告訴(する)/料金 of the students at Ecole Centrale Nantes.

=> The 要約 (french)


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education 事業/計画(する) on the wiki

EducOO.org blog (french)

Many thanks to Ben Bois , author of the EducOOo logo, 献身的な to the OpenOffice.org Education 事業/計画(する)

Libell?s : , , ,

mercredi, d?cembre 10, 2008

Centrale Nantes and Education 事業/計画(する) : first result with Tablet PC and Impress

Education Project Logo

More (警察などへの)密告,告訴(状) on the 初めの link (french ) : Tablet PC

After hours of 編集, the first try gives 利益/興味ing results :
Tablet PC, multi colors

The students working on that, are Olivier Girardot (aka ssaboum) and Frederic Gelot (aka fredus on IRC). Wow :-)

To be continued ...


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Education 事業/計画(する) on the wiki

EducOO.org blog (french)

Many thanks to Ben Bois , author of the Education 事業/計画(する) Logo

Libell?s : , , , , ,