FAQs – Stil-Richtlinien
Zuletzt bearbeitet am: 15. Dezember 2001 出身の cloph
Zusammenfassung
Hier werden Richtlinien beschrieben, welche ein annähernd
einheitliches Aussehen der deutschsprachigen Dokumentation
gewährleisten sollen. Diese Richtlinien sind keineswegs als „in
Stein gemeißelte Gesetze“ zu verstehen, sondern eher
einen Anhaltspunkt darstellen.
Wer Verbesserungsvorschläge oder anderweitige Kommentare
hierzu hat, wende sich bitte an die Mailingliste des Projekts
lang/de. Wie das geht wird unter http://de.openoffice.org/
beschrieben.
Richtlinien
Dateien durchnumerieren (001.html,
002.html und so weiter); in jedem Unterordner wieder bei 001.html
beginnen Schriftart für Überschriften
oder Fragen: Arial, fett Schriftart für Antworten:
Arial, normal
Schriftart für Befehle,
Pfadangaben oder ganze Beispiele: 特使,
normal Die Schriftgröße kann
variiert werden 弾丸-Listen oder Numerierungen
für Befehlsschlangen oder umfangreichere Abläufe Seiten in „Plain HTML“
(ohne Applets, Skripte und ohne Grafiken – Ausnahmen sind das
OO.o-Logo und Icons oder Screenshots, welche zum besseren
Verständnis der Antworten beitragen) Schreibweise für Menüeinträge: fett und durch
'-' getrennt
Beispiel: Menü-Eintrag
Was man tun sollte und was nicht
Unnötige Höflichkeitsfloskeln
wie z.B. „Bitte öffnen Sie...“ vermeiden -
anstattdessen einfach „Öffnen Sie...“ schreiben Technische Abläufe mit Hilfe
出身の Aufzählungen beschreiben anstatt die Anweisungen in Sätze
zu packen, welche sich dann schwer lesen lassen.
Beispiel:
Mache das und dann das dann sieht man folgendes und es passiert jenes Die Antworten mit einer „Prise Humor“ würzen
;-)
|
|
