Ich habe eine Formel in ein HTML Dokument eingefügt und 修道女 kann ich es nicht editieren. Wieso nicht?
Im Moment gibt es keinen 基準, um Formeln in HTML Dokumente einzufügen. Aus diesem Grund speichert OpenOffice.org Formeln in HTML Dokumenten als Bild (im GIF 判型), welche jeder graphische Browser darstellen kann.
Das hat zur Konsequenz, dass Sie nach dem Schließen und wieder Öffnen eines HTML Dokumentes die Formel nicht mehr bearbeiten können, weil sie nicht mehr aus dem Bild rekonstruiert werden kann.
Das hat auch andere Probleme zur Folge: Die Formeln werden beim Drucken viel schlechter dargestellt.
In naher Zukunft wird sich ein 基準 etablieren, wie MathML Formeln in HTML (oder XHTML) Seiten eingebunden werden können. Da OpenOffice.org HTML gleich gut wie MathML exportieren kann, ist zu erwarten, dass OpenOffice.org dies unterstützen wird, sobald der 基準 da ist.
Das Hauptproblem ist, dass Webbrowser MathML verstehen und darstellen können müssen. Das Mozilla-Projekt arbeitet daran, dies zu ermöglichen. siehe auch: http://www.mozilla.org/事業／計画（する）s/mathml/.
